カー『緑のカプセルの謎』読了。おもしろかった！　三角さん訳は読みやすく、語り口が明るいのも嬉しい。１５フィートに割注で４．５メートルほどとあるのも親切。でも、いい加減、長さはメートル、重さはグラムに訳すのを標準にしてほしい。翻訳物を読むたび思う。だって日本語訳なんだからさぁ、と。