「僕が米軍に入った理由は…」米兵さんに米軍に入った理由や休日の過ごし方について聞いてみた
今回は、アメリカのアーカンソー州出身のブレットさん（28）にインタビューさせてもらいました！
普段は米軍基地で働いていて、佐世保在住歴は１ヶ月だそうです。
ブレットさんの休日の過ごし方や米軍に入った理由とは？
それでは、インタビューを紹介していきます！
※英語の部分は、インタビューを録音（許可はもらいました）させてもらったものをそのまま文字起こししています。
米海軍の兵士は、土曜日と日曜日って休日ですか？
（ブレットさん）
It depends on what duty section you're put in.
There's different, everybody's in their own like duty section where you have to stay on your ship and that's when you're like standing watch, like armed up, you know, guarding the ship and stuff.
But other than that, it's just like a regular Monday through Friday job.
It's just like, you have to work sometimes on the weekend.
So it's kind of like, it's not really like a set schedule.
It's like random weekend days off.
（和訳）
どの任務に就くかによって休日は変わるよ。
みんなそれぞれの任務についていて、武装して船を守ったりしているんだ。
でもそれ以外の時は、月曜から金曜までは普通の仕事をするよ。
時々、週末に働くこともあるんだ。
決まった勤務時間は無いんだ。
週末の休みは不定期だよ。
duty section：任務
休日はどんなことをして過ごしますか？
（ブレットさん）
I go to the gym.
I just pick out exploring around here.
Learning new foods.
（和訳）
ジムに行くよ。
この辺を探検したりして、見たことない食べ物を探したりもするよ。
休日は1人で過ごすのが好きですか？
それとも友達と過ごす方が好きですか？
（ブレットさん）
A little bit of both, I guess.
After work, I definitely don't mind kind of being by myself for a little bit. Kind of decompress a little bit, I guess.
Especially if I have a stressful day or something.
I live on my ship, so a lot of times, it feels like I'm around people all the time.
You know, like give up myself and get on YouTube and whatever.
But yeah, I like to go out with friends and drink.
（和訳）
どっちも好きだよ。
仕事の後に、少し１人で過ごすのは嫌いじゃないんだ。
ちょっとリラックスできるんだ。
特に、ストレスが溜まった日とかね。
僕は船の中に住んでいるから、いつも人に囲まれている気がするんだ。
多くの場合、自分の感情に身を任せて、YouTubeを見たりするんだ。
でも、友達と飲みに行ったりするのも好きだよ。
decompress：（口語）楽になる、リラックスする
ちなみに好きなお酒は何ですか？
（ブレットさん）
I like Jack and Coke.
（和訳）
ジャックアンドコークが好きだよ。
若いアメリカ人が米軍に入る理由を調べてみると、「世界中を旅する」や「国のために働く」などがありました。
ブレットさんが米軍に入った理由を教えてください。
（ブレットさん）
Yeah, definitely the traveling.
The traveling and then to kind of get like a baseline for just career-wise after because the job that I have, I got a top-secret clearance with my job.
So I can use that when I get out of the Navy later on.
I don't plan on like doing a full career in the Navy.
I'm doing my time, you know, and getting out.
So I'm using the GI Bill for college stuff.
Just going from there.
（和訳）
やっぱり旅のためだね。
旅をして、今後のキャリアの基礎をつくる感じだよ。
今は、航空機の着陸関係の仕事をしているからね。
海軍を辞めた後もこの経験を生かせるんだ。
海軍でずっと働く気はないんだ。
ある程度、軍で経験を積んだ後に進学するんだ。
だから、大学進学のためにGI Billを使うんだよ。
だだ、そこから先に進んでいくんだ。
GI Bill：復員兵援護法
まとめ
今回は、ブレットさんの休日の過ごし方や米軍に入った理由を聞くことができました。
インタビューに協力してもらったブレットさんとここまで読んでくれた人に感謝します。