713.平凡ってね、本当に幸せなの？でもね、非凡こそが、幸せなんだよ。
Ordinary, are you really happy? But, extraordinary is happiness.
【お馬鹿なcoucouさんのさかさま論】②
coucouさん、
coucou,
私はね、
I'm
本当はね、
really,
平凡に生きたかったわ…
I wanted to live an ordinary life...
ある、女性が、
there is a woman
寂しそうに、
sadly,
こんなことをつぶやいた…。
I mumbled something like this...
平凡って何？
What is mediocrity?
それは、普通の生活よ！
It's a normal life!
みんなに、
everyone,
どんな生き方がいい、
what kind of life do you prefer,
って、聞くと、
So, when I asked,
みんな、
everyone,
平凡がいい。
Ordinary is good.
平凡が幸せ。
Ordinary is happy.
平凡に生きたい、っていう。
I want to live an ordinary life.
そう、平凡こそが幸せなんだ、という。
Yes, mediocre is happiness.
coucouさんの人生って、あまりにも激しくて、
Mr. coucou's life is too intense,
平凡に生きれなかった。
I couldn't live normally.
だから、平凡に生きている人が、
Therefore, people who live an ordinary life
みんな幸せなんだと思っていた。
I thought everyone was happy.
でもね、
But you know,
平凡な人から言わせれば、
From an ordinary person's point of view,
平凡なんてつまらないわ、
Ordinary is boring,
もっと、
more,
もっと、
more,
何かにチャレンジすれば良かった、という。
He said he should have taken on a challenge.
ねえ、
Hey you,
みんなはどっち。
Which one is everyone?
coucouさんはね、
Mr. coucou,
波風の立たない、平和な暮らし。
A peaceful life without waves.
それが幸せだと思い続けていたんだけれど、
I kept thinking that it was happiness, but
それだとcoucouさんは永遠の幸せがないことに気づいたんだ。
Then Mr. coucou realized that there was no eternal happiness.
でね、
so,
さかさまに考えてみたんだ。
I thought about it upside down.
それはね、
that's
「非凡こそ幸せ」なんだと考えてみた。
I tried to think that "extraordinary is happiness".
非凡って、確かに波風ばかリ、
Extraordinary, certainly full of waves and winds,
そう、向かい風のど真ん中。
Right in the middle of the headwind.
何もしなければ、幸せのはずなのに、
If I do nothing, I should be happy,
何かしら、したくなる。
I want something.
そして、不幸の非凡人生となる。
And it becomes an extraordinary life of misfortune.
でもね、
But you know,
もし、何もしなかったら、
If nothing
もし、何も出来なかったら、
If nothing can be done
本当に幸せだったんだのかなあ…。
I wonder if I was really happy...
そう考えると、
I wonder if I was really happy...
非凡な人生だったけれど、
It was an extraordinary life, but
今振り返ると、
Looking back now,
とっても苦しい生き方だったんだけど、
It was a very difficult life, but
幸せを感じるようになったんだ。
I feel happier.
自分にとっては、
for me,
「平凡である不幸」で、
In "Mediocre Misfortune",
「非凡である幸せ」だと思うようになった。
I came to think of it as "extraordinary happiness."
こんな人もいる、
There are people like this,
「平凡の非凡」は、
"Extraordinary of the Ordinary"
平凡のなかにも非凡さがあるっていうんだよね。
It is said that there is extraordinary even in the ordinary.
そして、
and,
「平凡こそが非凡である」というんだ。
It is said that the ordinary is the extraordinary.
でもね、coucouさんには、
But for Mr. coucou,
「平凡の中の非凡」は違う気がするんだ。
I feel that "extraordinary in ordinary" is different.
それはね、
that's
平凡の中に、プラスがなければ、
If there is no plus in the ordinary,
非凡にはなれないし、
I can't be extraordinary
非凡って、いつも平凡の中にプラス、
Extraordinary, always plus in the ordinary,
足し続けることなんだもの。
It's about keeping on.
今のoucouさんはね、
Mr. oucou now,
みんなに非凡をすすめている。
I recommend extraordinary to everyone.
非凡のボタンを押してみようよ。
Let's push the extraordinary button.
非凡って、素晴らしいことなんだから。
Because extraordinary is a wonderful thing.
Ⓒ【お馬鹿なcoucouさんのさかさま論】より
Ⓒ From [Silly coucou's upside-down theory]
coucouさんです～
みなさん、ごきげんよう～
「非凡とは、平凡な事を真面目に確実に継続してできる事を言う。」
アンドレ・ジッドはいう。
だけど、ただ平凡に生きて、平凡なことを続けているだけじゃあ無理だよね。だから、coucouさんはね、非凡と平凡は違うと思うんだ。
「平凡」って、「特に優れたところや変わったところがなく、ありふれている様子」、「非凡」は「並みよりはるかに優れている様子」という意味だそう。(coucouさんの場合は異常、波乱万丈過ぎた…)
平凡に生きるのが幸せ。
平凡に生きるのはむずかしい…。
色んな意見があるよね。
平凡に生きると、平凡のまま。
平凡に生きると非凡になれない。
でもね、
平凡から、非凡に生きたいと考えている人に、解決方法があるんだ。
それはね、平凡な中に何かを「足せばいい」、毎日がマンネリでつまらなければ、なんでもいい、ちょっと足すだけでいい。
それが平凡からの脱出方法なんだ。
それが非凡の第一歩。
noteのみんなは、非凡だよね、
いつも何かを足しているんだもの。
ねえ、
みんな～
非凡って素敵なんだよ～
文字数4,103文字
※非凡（extraordinary）の「extra」は、「通常のものを超えたよりよいもの」という意味のラテン語から来ている。
お馬鹿なcoucouさんのnoteで使われているキャラクターのLINEスタンプ新登場～「デカねこスタンプ2」が第2弾～好評発売中！
良かったら買ってね！
※後半に、Ⓒひとえさんコラボ作品～【ちょっぴり悲しい癒しの童話】聞いてくださいね～
Wicked Game (Chris Isaak); by Shut Up & Kiss Me!
coucouさんのアーカイブス(過去作品)だよ、みてね～
coucouさんのお気に入りnoteの素敵なクリエイターさんたち～
coucouさんのホームページだよ～みんな、みてね～
Production / copyright©NPО japan copyright coucou associationphotograph©NPО japan copyright association Hiroaki
Character design©NPО japan copyright association Hikaru
64.【癒しの朗読】
【楽しくて優しい読み聞かせ】お鼻をかじられたお猫さん（村山かず子・作）【心穏やかになる童話】
Ⓒ一技(ひとえ)YouTubeチャンネル～仕事やご自宅、眠る前にスマホでもお聞きくださいね。
Ⓒ一技(ひとえ)【癒しの朗読】
【楽しくて優しい読み聞かせ】お鼻をかじられたお猫さん（村山かず子・作）【心穏やかになる童話】
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？