クリエイターという言葉が嫌い

作家じゃいかんのか？
創作家じゃいかんのか？

プロデューサやディレクタは抵抗がない。
でも監督をディレクタと言われるとカチンと来る。
作曲家や編曲家をコンポーザやアレンジャと言うのも抵抗がある。

用語が外来語やカタカナ語なのはしょうがない。
しかし、職業となると抵抗がある、という事なのだろう。
政治家をポリティシャンとは言わないのだし。

しかし、日本語でも画家や絵描きを絵師と言うのが気持ち悪い。
音楽でもミキサーエンジニアをミックス師と言うのが気持ち悪い。

そういう意味において客観的な基準はないのだろう。
あくまで慣例だったり自身の好みで決まってしまう。