記事一覧
Mrs. GREEN APPLE『PRESENT(English ver.)』を和訳してみた。
今回は
Mrs. GREEN APPLE『PRESENT(English ver.)』
の英語歌詞を和訳していきたいと思います！
2020年にリリースされたこの楽曲。
今更感もありますが笑、改めて歌詞を訳してみたいなと思い、今回書いてみました✏️
いつも通り、生暖かい目で見て下さると嬉しいです…！笑笑
それではっ💨
☆1番Aメロ
このパートは、初っ端から相手への"愛"がすごく伝わ
XG『Tippy Toes』を和訳してみた。
今回は
XG『Tippy Toes』
の英語歌詞を和訳していきたいと思います！
こちらは日本人7人組ガールズグループ「XG」の
記念すべきデビュー曲となっております。
とにかく半端なくカッコいい楽曲となっているので
早速Let's Go💨
☆イントロ
☆1番ラップ①
和訳4行目の
「私たちはこの世界のゲームを壊す」
この部分の公式日本語訳が
「私たちが勢力図を変える」
となって
Mrs. GREEN APPLE『norn』を和訳してみた。
記念すべき歌詞和訳シリーズ第1弾は
Mrs. GREEN APPLE『norn』
です！
こちらは、全てスウェーデン語での歌唱となっております。
私『norn』がリリースされたのをきっかけに、少しずつですがスウェーデン語の勉強も始めまして
今回単語の意味などいろいろ調べてみましたが、
何せスウェーデン語超初心者なので、間違ってるところがあったらすみません💦
雰囲気だけ感じ取っていただけ
