マガジンのカバー画像

歌詞和訳 洋楽

57
運営しているクリエイター

#洋楽

【和訳】Can You Die From a Broken Heart/Nate Smith, Avril Lavigne

【和訳】Can You Die From a Broken Heart/Nate Smith, Avril Lavigne

The flowers in my hallway died two weeks ago
And just like you, I didn’t have the heart to see them go
I know it sounds pathetic
I guess it kinda is
Emotions burn in different lights
And it’s just

もっとみる
【和訳】I'm a Mess/Avril Lavigne with YUNGBLUD

【和訳】I'm a Mess/Avril Lavigne with YUNGBLUD

Starin' at the pavement alone
Wishin' I was on my way home to you
All the shops in London are closed
And I don't know where to go from here
No, I don't know where to go from here
独りぼっちでぼーっと舗道を眺めながら
ここ

もっとみる
【和訳】You Belong With Me/Taylor Swift

【和訳】You Belong With Me/Taylor Swift

You're on the phone with your girlfriend, she's upset
She's going off about something that you said
'Cause she doesn't get humor like I do
I'm in the room, it's a typical Tuesday night
I'm listening t

もっとみる
【和訳】Because of You/ELIJAH N

【和訳】Because of You/ELIJAH N

All because of you, you, you
全部全部あなたのせいよ

Now I got some peace of mind
And I'm not gonna waste my time
Can't believe that I was so blind
All I want is to press rewind
But I'm gonna be just fine
今私は心の平

もっとみる
【和訳】Fake As Hell/All Time Low with Avril Lavigne

【和訳】Fake As Hell/All Time Low with Avril Lavigne

I know it's better if we both say
"So long and thanks for the memories"
I'd like to say that it's been real
But it's been fake as hell
分かってるよ、僕たちはお互いに言ったほうがいいよね
「じゃあね、思い出をありがとう」って
僕たちのこれまではまがい物ではなかったっ

もっとみる
【和訳】GOOD DAY/Forrest Frank

【和訳】GOOD DAY/Forrest Frank

I'm 'bout to have a good day
No matter what they say
The sun is shining down on me
Birds are singing praise
I'm 'bout to have a good day
In every single way
The God who made the universe
Knows m

もっとみる
【和訳】Hell & Never Back/Bellah Mae

【和訳】Hell & Never Back/Bellah Mae

Never left your side, it was a rough ride
But no, I never faltered
Kept it real tight, I played so nice
While you were a monster
You tear me down, cut it off no mercy
That’s what you do
And only you w

もっとみる
【和訳】If I Ever/Conor Maynard

【和訳】If I Ever/Conor Maynard

If you ever change your mind
And wish you never left me here all alone
I'm sorry, it's too late to try
You should delete my number out of your phone
もし君の気が変わって
僕を一人にしなければ良かったと思ってくれたらいいな
ごめんね、遅すぎるよね

もっとみる
【和訳】This Feeling/The Chainsmokers ft. Kelsea Ballerini

【和訳】This Feeling/The Chainsmokers ft. Kelsea Ballerini

I'll tell you a story before it tells itself
I'll lay out all my reasons
You'll say that I need help
We all got expectations
And sometimes they go wrong
But no one listens to me
So I put it in this so

もっとみる
【和訳】Girl On The Internet/Knox

【和訳】Girl On The Internet/Knox

She's got the likes
She's got the followers
And she's got some lies
I know they still follow her
She puts on a face
New friends bring new shoes
But she's not the same
Girl that I once knew, oh
イイネがついて

もっとみる
【和訳】NYC/Knox

【和訳】NYC/Knox

I woke up and she's mad at me
'Cause I'm overdramatic, see, I lose my touch
My temper gets the best of me
Like I'm my own worst enemy
I just can't flush all of these thoughts out of my head
I need a p

もっとみる
【和訳】I Don’t Wanna Know/Knox

【和訳】I Don’t Wanna Know/Knox

Friday night, conversation with my ceiling
I've been down, and I ain't getting up
Why, oh, why am I getting in my feelings?
Six months should be enough to get over us
金曜日の夜、天井と話しながら
気持ちは沈んだまま起き上がることはで

もっとみる
【和訳】Nevermind/Knox

【和訳】Nevermind/Knox

Handprints in the concrete, just walked past it
Heart-shaped with an "R+K", my head's a disaster
It's you
Why am I acting like I'm glued to the mattress?
Maybe I'm stupid and dramatic
But I don't know

もっとみる
【和訳】When I Really Come Alive/Wildflowers

【和訳】When I Really Come Alive/Wildflowers

I used to stay up all night
Tryin’ to find my place
Chasin’ neon lights or lookin’ for some kind of trace
僕は一晩中遊んでいるようなやつだった
自分の居場所を求めて
ネオンの光を追いかけたり何かの痕跡を探してみたりした

To leave me out of darkness
Give me

もっとみる