スイス在住の文化＆美術大好きな翻訳者／ライターです。
略歴＆お仕事関係の連絡先
スイス在住の日本人ライター・翻訳者（英・独→日）
1989年生まれ。お茶の水女子大学、東京大学大学院（修士課程）にて美術史を専攻。フランス近代美術史を専門とし、特にナビ派、装飾芸術、ジャポニスムに詳しいです。西洋美術史・日本美術史全般、フェミニズムアートについても勉強しました。その後、都内出版社にて美術雑誌の編集・営業を担当。
スイス人と国際結婚をし、2018年からスイス在住。フランス（パリ、ヴィシー）やシドニーの滞在経験もあり。
美術に加え、文化や語学全般、旅行が大好き。
★お仕事のご相談は以下のEメールアドレスまでお願いいたします★
miho.nogashira@gmail.com
活動内容
・翻訳
ドイツ語→日本語、英語→日本語の翻訳、様々なテーマに対応可能（文化、経済含む）
・コラム・エッセイ執筆
海外生活、美術、文化が得意テーマ。在住するスイスに関しても、色々な側面から書くことができます。他のテーマもご相談ください。
・リサーチ・取材・執筆
取材記事のほかにも、資料を元にした執筆、資料をまとめる形での執筆も得意です。
日本語に加え、英語・ドイツ語（一部フランス語）でのリサーチが可能です。
・取材先に対するコンタクト
使用言語：日本語・英語・ドイツ語
上記以外の内容（現地コーディネーターなど）もお気軽にご相談ください。
★日本時間締め切り厳守でご対応いたします。
実績
・雑誌編集
「美術の窓」「アートコレクターズ」
特集・サブ特集の担当（企画・編集・執筆）、インタビュー記事や連載記事の編集、美術批評の執筆がメインの仕事でした。
・書籍
パイ インターナショナル
『世界の祭りと衣装』（2019年9月刊行） 執筆
世界各地、80超のお祭りについての解説文を担当
など
※このページは順次更新いたします
アイヒャー農頭 美穂