#72 4つの言語が飛び交う結婚式に参加して気付いたこと(後編)
ー複数の言語を使って交流する中で、苦労したことや気づきなどはありましたか。
日本語・韓国語・日本手話・韓国手話の4つを使い分けることに苦労しました。普段は、日本語と日本手話の2つを使っています。今回参加した結婚式では、そこにプラスして韓国語と韓国手話が入ったため、混乱する場面がありました。
私とシヒョンは10年の付き合いなので、韓国語+日本手話、日本語+韓国手話というあべこべの組み合わせも使いながら、4つの言語を駆使して話すことに慣れています。
しかし、今回初めてお会いし