鳥のための祈り prayer for the birds
O ye who kneel with tears,
嗚呼 汝、涙目で跪いて
while saying a prayer
祈りを捧げる者たちよ
May your mind have the clarity of Sky,
あなたの心が空のような明晰さを持ち、
And your body have the fortitude of Sand!
あなたの体が砂のような不屈の精神を持つように!
O ye who kneel with tears,
嗚呼 汝、涙目で跪いて
while saying a prayer
祈りを捧げる者たちよ
May your mind have the clarity of Sky,
あなたの心が空のような明晰さを持ち、
And your body have the fortitude of Sand!
あなたの体が砂のような不屈の精神を持つように!