簡体字と繁体字の違い

今回の冬休みも毎度のごとく、
現在の日本のデザインを知るため＋学費稼ぎとして日本に帰省して、
あるデザイン会社へ派遣として働いていたのですが、
今回の派遣先はとっても私にピッタリのところで、
中国語版の冊子やら爆買いの華人向けの薬局POPなど
何かと中国語能力が重宝される職場に勤務となりました。

中国語を使ってデザインをするのは台湾でもやっているのですが、
そこで中国と台湾の。いや「簡体字と繁体

note書くのに、雑誌編集の授業でダミー文章として使った中国語を翻訳してみたら
やたらと大人な内容でドキリ！これを大学生たちにダミーコピーとして
提供してしまったことをちょっと後悔。
どうりで「この文どこから持ってきたの？」とか聞かれたわけだ。
先輩アーロン・ニエの寄稿文だよ。