#47 You nailed it!! (今さら？シリーズ)

中国から配信してます🇨🇳🇨🇳🇨🇳

ネット規制厳しいですが、noteは使えるようです、よかたーーーー🤤🤤🤤

僕、中国語もできるんです、すごいでしょ🤤🤤

でもまあ、調子乗ってると釘刺されるから、

え、「釘刺される」？

釘と言えば、映画とか見てるとよく、

“You nailed it!”

ってでてきますね〜 どゆ意味じゃ😳😳😳

じゃあ Cambridge Dictionary で意味を見てこうーーーーー！！！

→一方が尖っており、もう一方が平面になっている小さな、薄いメタル (釘です)。特に何かを固定したり、繋げたりするために、ハンマーで叩いて使用する。

まあ、こんかの分かりきったことで「釘」といえば、終了なのですが、、🥶🥶

まあ、この単語のあらゆる意味もここ↑から派生されてるでしょうね〜。

■他の意味

→釘で何かを固定する (動詞)。

【例文】

上→彼女は小さな棚を釘でドアに固定した。
中→ビラ/看板が釘で壁に貼られた。
下→容器が釘で蓋された。

まあ、動詞になってもこの意味なら別に理解は難しくないですね〜〜😋😋 (わかんなかったら質問してください〜)

そして、次、が今日のポイント

→ (カジュアル) 何かをうまくやり遂げる。

これが、冒頭の、

“You nailed it!”

の “nail” 意味ですね〜

なので、これは

「あんたは上手くやった」

→「やったね！」

みたいな意味ですね〜〜🙃🙃🙃

他の例文も見てみよう〜

→彼女はオーディションに合格して、ミュージカルの主役のポジションを獲得した。

では、なぜこれが「上手くなにかをやる」といった意味になるのか。

ネイティヴの感覚を理解するためには、そこが一番大事です。

みなさんも考えてみてくださいね〜

もう、訳の丸暗記は飽きたでしょ？🙄🙄🙄🙄

が、それはまた次回書きます！！！
なぜかと言うと、

海外出張で疲れたから！！！！！！！

再见！！

英語ネイティヴの感覚が理解できるノート！

これ登録して貰えば記事アップデートした際に通知きまーす→https://line.me/R/ti/p/%40mki6886d
#英語 #英会話 #英文法 #ネイティヴの感覚 #言語学 #認知言語学 #ペラペラ #人生 #ロック #ロックンロール #TOEIC #TOEFL #IELTS #英検 #人生 #文学 #教育 #旅行 #旅 #今を生きる #andymori #銀杏BOYZ #哲学 #料理