いつもお読みいただきありがとうございます😊 今年もどうぞよろしくお願いいたします 新年から大きな地震、事故で 尊い人命が失われています。 心からお悔やみ申し上げます 私自身は少し気持ちが動揺していましたが やっと今年の目標を書けるようになりました アメリカで1番の日本語医療通訳士になる 看護師から通訳の仕事に重点におく 医療英語の発信について 英語をもっと話せるようになる 日本をもっと知りたい 今まで通りnoteでの発信を続けます 今日もお読み頂きありがとう
初めて通訳として出産の場面に立ち会いました。赤ちゃんの声を聞いて、涙が出ました。Welcome to the world, little one! So happy that you are here.
先程ロイター通信がこの報道をしました。字数制限で自分のfbをスクショしました。 怖い😱 https://www.reuters.com/world/europe/russian-spy-chief-says-nato-aid-ukraine-missile-strikes-will-be-punished-2024-11-20
最近忙しく大好きなnoteが書けず、モヤモヤします。書きたいことは沢山ありますので、私の事を忘れないでください！今日この記事が気になりました。国際ビジネスからの通訳の視点です。実は私個人は大谷選手の言葉の通訳は難しいです🤫 https://news.yahoo.co.jp/articles/6050b8a7376c2244c31233186fa1305bcb7d1a8b?page=5
いつもお読みいただきありがとうございます 先月末にアメリカ医療通訳の仕事が 日本時間20-24時の固定勤務になりました ちょうど1ヶ月。休まないできました 固定勤務は通訳の有無に関わらず 時間で報酬が払われます 嬉しい🙌ですが 実は毎日最大4時間も 英語を話せるか心配でした😱 頭が疲れると集中できないのです 1ヶ月ですが意外に出来ています 通訳待ち時間の受け止めがちがいます 待ち時間がお金がなるので頑張れます🤫 毎日通訳していると 英語はうまくなります🙆🏻♀️ 訳が
いつもお読みいただきありがとうございます😊 昨日Facebookに5年前の思い出がでました 2019年の今頃 リクルートキャリアアワード・MEDにて 『外国人医療の現状 日本国際看護師・医療通訳として』でグランプリを受賞しました MEDについてはこちらをご覧ください 当時は 2020年東京オリンピックの直前 2025年大阪・関西万博に向かて 明るい世の中でした この直後コロナ禍へ 20年位前の昔のこと？と思うくらい 沢山の事がありました でもオンラインが普及し 色
いつもお読みいただきありがとうございます😊 アメリカ医療通訳に関する 今後のnoteを通した発信について 変更させて頂こうと思います 先月から医療資格保有者の リスキリングのお手伝いをしたいと思い 第一回Medi+医療通訳講座を開講しました 第一回目の受講生の目標を達成するために 私自身も色々考えながらお手伝いしております 講座は英語の勉強内容の動画と アメリカ医療通訳士として働くために 今まで行ってきた 試験対策、就職活動、勤務開始の準備等説明し、 1on1で受講生
いつもお読み頂きありがとうございます 最近嬉しいニュースが続きます アメリカで働いている会社の上司から メールがきました Nagako, I have an offer for you. We can pay you $○○/hours for shifts. We can cenvert you. Should we? 念願だったシフト勤務 これは“Meaning from min to hourly” シフトに入って働くことになります。 平日のアメリカ東部時
いつもお読み頂きありがとうございます😊 noteを書き続けて2年半 嬉しいことがありました 音源付きの医療英語の記事を 書くために始めたnote 沢山の方に読んで頂きたいと思い、 記事を無料で書き続けてきました でも正直にいうと記事が 人の役に立っている実感はありませんでしたが 私の医療英語・医療通訳の情報が必要な方はいるはずだと 思い書き続けてきました 2年半たった今 必要な方に届いてることを感じる 二つのことがありました ✅今月開講した医療通訳講座の受講生さんに
いつもお読み頂きありがとうございます😊 ９月開講の医療通訳講座の詳細を公開しました ✅完全オリジナルで講座設計 ✅実践ですぐに使える表現にこだわっています ✅1on1や課題添削等インタラクティブな講座 ✅ご自分のペースで受講開始可能 第一回目のスケジュールです 詳細はこちらをお読みください ✅ご注意 講座のレベルサンプルは 公開しておりません サンプルの確認を希望される方は お気軽に上記のLINEからの面談予約を お願いしています 医療英語の学習方法や 医療通訳資
いつもお読み頂きありがとうございます 今日は79回目の原爆の日です note書き始めた2022年から 平和を願い広島平和宣言の英訳を記事にしています。 今年は広島市公式ホームページに掲載されている 広島平和宣言、その英訳を使って 英語の音声ファイルを作成しました 平和を祈りたいと思います 英語版です 音声です 今日もお読み頂きありがとうございます この記事が英語を学ぶ方のお役に立てれば幸いです 斉藤祥子
酷暑が続いていますが、皆様お元気ですか。 札幌も今年は湿気の多い暑さが続いています 9月から 株式会社Meditedさんの どんなライフイベントが突然起きても 医療資格を活かして働くを 諦めなくて良い世界を実現させるための 医療通訳講座を担当することになりました Meditedは30歳代の薬剤師さんが 立ち上げた会社です 若い世代の人達に 私の30年の看護師経験 アメリカ医療通訳士になるまでの過程 息子の障害や人生のイベントを どう乗り越えたかを 伝えることができる良い
いつもお読み頂きありがとうございます 今日は日本時間7月19日午前11時に行われた アメリカ共和党大会の トランプ前大統領の演説について 書いていきたいと思います この演説は襲撃事件後、初めての公の演説です どんな風に事件を語るのか 自分の耳で聞きたくて CNNの中継を音声で録音しました トランプ氏が襲撃受けた時の気持ちが 語られています いつものトランプ氏よりも弱々しい印象でした ニュースでは切り取られてしまう部分です 興味をもたれる方はお聞きください 最初の13分で
いつもお読み頂きありがとうございます 9月から 医療者専用リスキリングスクール Medi+(メディタス)で 医療通訳講座の講師をする事になりました Medi+(メディタス)は 医療資格者の リスキリングのための講座を 開講しています 私が看護師から アメリカ医療通訳士へと リスキリングに成功したものとして 今回医療通訳養成に携わる事になりました 背景として今年度に入り インバウンドの激増し続けている状況や メディカルツーリズムの再開にむけて 「医療資格をもつ医療通訳
