【ことばと私】相手に１００％伝わる話しをするには、リハーサルが必要です♪

普段の生活で「伝えるリハーサル」はしていますか？

普段、誰かに話をする時、「重要な会議のプレゼンがある」といった場合でもないかぎりは、前もって練習するということはないと思います。あまり深く考えずに、思った通りのことを、何気なくポロッと口に出しているような気がします。

そんな事前準備なしの状態なので、話の内容も伝わったり、伝わらなかったり…。考えてみれば当然のことかもしれません。「相手にどう伝わるか？」という視点が欠けていて、「話す側の気持ち」ばかりが先行してしまっているのですから…。

子どもの頃から、私たちは日常的に周囲とコミュニケーションを取っていますが、だからと言って、「相手に１００％の気持ちを伝えることができている」とは限りません。私自身、相手に自分の言葉を正確に届けるには、事前に、それなりの準備が必要だなぁと、いつも感じています。

中国語で話したい時は、何回も脳内リハーサルする…

中国語は、もちろん母語ではありません。相手に聞き取ってもらえるかどうか不安なので、何回も脳内リハーサルします。新しいフレーズの場合は、ネットで動画や音声を探して、それを真似します。変な場所で言い淀んでしまうと意味が通じないので、こちらも必死です。

そうやって事前に想定しておき、話したい表現を準備しておくと、その機会が到来したときにスムーズに話すことができます。外国語ということで、わかりやすく、簡潔な、基本表現をチョイスすることが多いです。この場合、「伝えたいこと」と「表現」がほぼ一致している状態と言えます。

外国語だと「伝わらない」がスタート地点なので、却って、伝わりやすくしようと努力するのだと思います。「こちらの意思がどのくらい正確に伝わるだろうか」を気にしながら話をする習慣が、知らず知らずのうちにコミュニケーションの訓練になっていたように思うのです。

こんなことを考えるようになったのは、日本語でのコミュニケーションに対する難しさを最近、感じるようになったからです。「うまく伝わってないな…。」母語であるがゆえに、「日本語で伝える」ということに油断があったのではないかと思うのです。外国語と同じくらい、母語にも「伝える練習」が必要なんだなぁ…と感じています。

【ライブ配信】『はじめよう看護中国語！』最終回です♡

あさって９月８日（水）夜8時より、『はじめよう看護中国語！』の最終回を配信します！ライブ配信は、これでひとまず終了となります。
３ヶ月続けられたことに感謝でいっぱいです！
最後、楽しんでお送りしたいと思います。お楽しみに♪

⬇️Facebookグループのライブです。こちらからアクセス下さい♪
　（時間が合わない方のために、アーカイブも１週間残してあります。）

Facebookグループ

まだご視聴されていない方も、この機会にぜひご参加くださいね！
ライブでお会いできるのを楽しみにしています！

最後までお読みいただき、ありがとうございました。
スキやフォローして頂けると励みになります。