フランスの公共広告から…
フランスの公共広告…「Ne lui collez pas une étiquette pour toujours.」意訳をすれば「いつまでも重荷を負わせるな」かな。その後に,貧困の連鎖を断ち切るためには6世代もの時間がかかる。貧困を責めるな…と続く。
フランス語の原文は,Ne lui collez pas une étiquette pour toujours. Il faut 6 génerations pour sortir de la pauvrete. Ne les