【ワーママの読書感想文】思わず笑ってしまう、セリフの掛け合い『台湾プライベートアイ』
まだまだ暑い日が続いていますが、皆さん、お元気でお過ごしでしょうか。
ミステリー大好き、フルタイム勤務ワーママ、みりーほです。
翻訳ミステリーは、アメリカ、イギリスのミステリーを読むことが多いのですが、今回、初めて、台湾ミステリーを読みました。
『台北プライベートアイ』紀 蔚然 です。
翻訳ミステリー大賞＆ファルコン賞ダブル受賞作品です。
ネタバレはありませんので、安心して読んでください。
著者の紀さんは、たくさんの脚本を手がけてきた台湾の戯曲家さんだそうです。
戯曲家さんだけあって、とにかく、登場人物達のセリフの掛け合いが面白くて、思わず笑ってしまいます。
主人公ウー・チェンは、台北の大学で演劇について教える戯曲家だったのですが、うつ病の影響もあり、人間関係のトラブルを抱え、妻には別居されてしまい、大学を辞めてしまいます。
大学を辞めたウー・チェンは、混とんとした地域に1人暮らしを初め、私立探偵として生計を立てていくことにします。
最初に舞い込んできた、チェン・ジェル―の依頼は夫の不倫調査。
ウー・チェンは、ノリノリのタクシー運転手ティエンライと出会い、チェン・ジェル―の夫が抱える秘密を見事に暴きます。
最初の依頼がとてもスムーズに解決したので、肩透かしにあった気持ちがしたのですが、実は、この依頼によって出会ったティエンライ、依頼主チェン・ジェルーが、その後の事件でもウー・チェンを助けます。
ティエンライのキャラクターがとても明るく、好きになりました。
ウー・チェンは連続殺人事件に巻き込まれ、なんと殺人の容疑者にされてしまいます。
派出所の警察官で、何かと便宜を図ってくれる友人シャオパンだけでなく、さらに大きい署の警察官達とも一緒にウー・チェンは捜査をします。
強引で行動的であるだけでなく、ユーモアたっぷりのウー・チェンは、友人たちに助けられながら、真相に徐々に近づいていきます。
途中で犯人が判明してからは、いつ犯人が登場するのか、スリリングな展開です。
台湾の社会風俗がよくわかる描写や、日本人に対する考察が面白かったです。
印象的だったのが、日本人のように整然と列に並ぶような国では、複雑怪奇な犯罪が起きるというような記載があり、そうなのかもしれないと唸りました。
続編、『DV8 台北プライベートアイ２』もぜひ読んでみたいです。
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。