この先YouTube視聴率が爆発的に伸びる？(６００文字)
面白そうな動画がオススメに流れてきました。
海外YouTuber動画
クオリティが非常に高い動画でオモシロイと思ったのですが。
少し気になることが。
海外動画っぽい
世界まる見えや仰天ニュースみたいな。
海外で作成した動画に日本語音声を付けた動画って感じですよね。
YouTuberもそこまでやっているのかと思っていました。
字幕はよくある
料理やおもちゃ、スポーツなど。
言葉がそれほどいらない動画は世界中から見られるようです。
素潜り漁師マサルさんの一番人気の動画には字幕が18種類も付いてます。
結果、視聴回数は1000万回を超えています。
以前動画内でも語られていたのですが。
アナリティクスで海外からの視聴者が多いので、対応したそうです。
この方の場合はわざわざお金を払い翻訳を依頼しています。
インドネシア語の翻訳が出来る方を探しております。
— 素潜り漁師マサル (@masarumoritsuki) August 14, 2021
ただの直訳ではなく可読性などを加味して翻訳出来る方に限ります。また、今までに投稿した248本分の全ての動画に付けていく予定なので時間がある方がいいです。
報酬は動画1分あたり600円です。
興味がありましたらDMまでお願いします。
でも、字幕動画ってあまり見ませんよね。
岡田斗司夫いわく、字幕を見るのは日本ぐらいなんだとか。
音声トラック
で、戻って音声の話なのですが。
動画を確認すると、音声トラックというのが15種類付いています。
切り替えると確かに変わります。
YouTubeのテスト機能
コレはどうもYouTube側で検証中のサービスのようです。
有名YouTuberで検証しているのですが、確かにスゴい。
視聴回数が６.５億回でコメントが６１万件、いいねも千８百万件。
コレがすべての動画に実装されると伸びる動画が出てきそうですね。
日本人の世界的に有名な人の話を語った動画とか。
