荷物をミニマルにしてから、アンパッキングが好きになった。 ＃英語日記
■今日の日記
持っていく荷物をミニマルにしてから、アンパッキングが好きになった。 溜まった洗濯物を片付けて、お昼にそうめんを食べた。 欲しかったサンダルをゲット、もっと早く買えばよかった。
■パッションイングリッシュ
Since I tried change my travel items to minimal, I like unpacking.
I washed many clothes, and I made Somen for lunch.
At noon, I got to buy the sandal though, I thought I should be bought more fast.
■AI添削
日記をありがとうございます！それでは、英語の文を修正し、解説していきますね。
あなたの原文:
Since I tried change my travel items to minimal, I like unpacking.
I washed many clothes, and I made Somen for lunch.
At noon, I got to buy the sandal though, I thought I should be bought more fast.
訂正した文:
Since I started packing minimally, I’ve come to like unpacking.
→ "tried change" ではなく "started" や "began" を使い、"to minimal" ではなく "minimally"（ミニマルに）という副詞を使います。また、"I’ve come to like" は「好きになる」というニュアンスを持ち、より自然です。
I did my laundry and had somen for lunch.
→ "I washed many clothes" よりも "I did my laundry"（洗濯をした）のほうが自然です。また、"made" よりも "had"（食べた）が食事に関して一般的な表現です。
I finally got the sandals I wanted, and I wish I had bought them sooner.
→ "At noon" の部分は意味がはっきりしないので省略し、"got to buy the sandal" ではなく "got the sandals I wanted"（欲しかったサンダルを手に入れた）にしました。"I thought I should be bought" は文法的に誤りなので、"I wish I had bought them sooner" に変えました。これで「もっと早く買えばよかった」という意味になります。
全体の訂正後の日記:
Since I started packing minimally, I’ve come to like unpacking.
I did my laundry and had somen for lunch.
I finally got the sandals I wanted, and I wish I had bought them sooner.
解説："Since I tried change" → "Since I started" のほうが自然で、"to minimal" ではなく "minimally"（ミニマルに）という副詞を使います。
"I washed many clothes" よりも "I did my laundry" というフレーズがよく使われます。また、"made" は料理を作るときの表現ですが、"had" は食べ物について言うときにもっと自然です。
"I got to buy the sandal though, I thought I should be bought" は文法的に誤りです。正確な表現は "I finally got the sandals I wanted"（欲しかったサンダルを手に入れた）と、"I wish I had bought them sooner"（もっと早く買えばよかった）です。
文法についての質問や、別の言い方が知りたい場合は、いつでも教えてください！
■復習
Since I started packing minimally, I’ve come to like unpacking.
I did my laundry and had somen for lunch.
I finally got the sandals I wanted, and I wish I had bought them sooner.
ミニマルに
minimally
（徐々に）好きになった
I’ve come to like
（時間の経過とともに）～するようになった
I’ve come to
洗濯をした
I did my laundry
サンダルを手に入れた
I got the sandals
もっと早く買えばよかった
I wish I had bought them sooner
↓
〜していたらよかったのに
I wish I had...
■追記
こちらも改善点を解説しますね
Since I started packing minimally, I’ve come to like unpacking.
修正案: "Since I started packing light, I’ve grown to enjoy unpacking."
解説: "Packing light" は「荷物を少なくまとめる」という意味で、日常会話でよく使われます。"Grown to enjoy" は「好きになる」という意味合いを自然に表現した言い回しです。
I did my laundry and had somen for lunch.
修正案: "I did my laundry and had somen for lunch."
解説: この文は特に変更の必要がなく、シンプルで自然です。"Did my laundry" は「洗濯をした」という標準的な表現です。
I finally got the sandals I wanted, and I wish I had bought them sooner.
修正案: "I finally got the sandals I wanted, and I wish I’d bought them sooner."
解説: "I wish I’d bought them sooner" は「もっと早く買っていればよかった」と過去の後悔を表現するフレーズで、より口語的で自然な表現です。
全体的に、元の文章は非常に良いですが、細かな部分を調整することでさらに自然な英語になります。