#2 うば捨て山(^.^)日本の昔話を即興英語で

まだ自分の声を聞くのに慣れませんね〜。おまけに英語は、発音もさることながら、英語のボキャもとっさには思いつかなくて、ひどいことになっています。

続けていけば、上手くなると信じて、楽しんでいきます。

応援、ご指導、よろしくお願いします。

今回のボキャ

捨ててくる　＝　置いてくる　leaveのほうがいいかな？
枝　branchs ( stemは幹、茎だよね)
罰　punishment
縄をなう　make a rope ( そのままですね）
灰　ash
藁　straw
無茶な　unreasonable
褒美を取らせる　get rewards
殿様　lord

追記、追加(音声)肝心なものが入っていませんでした。

stand.fm

反省、感想

伝えるところまで、いかないですね。

日本語だったら、どんなにいいかと思います。

15年以上住んでも、使わないと、磨かれないですね。

そういう意味でも、このチャレンジは重要です。

もっとこなれたものにしていくぞ〜！

次回は桃太郎の予定です。

「桃太郎」は、まず即興しますけど、ラボセンターのCDストーリーがあるので、役を参考にさせてもらいます。

反省が楽しみ。(すりあわせ、ともいう)

将来(そのうち)、我が家の、通訳さんたちがokしてくれたら、ライブ録音、したいと思います。コミ障だからむずかしいかな？いつの日かに期待！

今日もありがとうございました。