英語学習をもっと楽しく！海外ドラマで口語スキルを磨きませんか？(2)

海外ドラマでも今日は、一世を風靡したコメディー番組

　　　　　　　　　　Mr. Bean

を使って英語による講義の聞き取り練習をしてみましょう。

以下はボストン大学で行われた「社会学」の授業（設定上）です。
話の流れは以下の①から⑦で進みます。動画を見ながらそれぞれの要点をまとめてみましょう。

　　　　　① Opening　　　　    →　② Picking up your date　
　　　    　③ In the car　　　　   →　④ At the restaurant　
　　　    　⑤ Receiving the bill　→　⑥ At a fashionable discotheque　
　　　       ⑦ At your place

           「Elementary courting for men (男性のための初歩的な求愛)」
というテーマのおもしろい講義でした。会話で使えそうな表現をさっと拾ってみます。

① Opening ＆ ② Picking up your date

a complete idiot 「まったくの間抜け」
Don't overdo it. 「やりすぎないように」
You can be too casual, you can be too keen.
「かなりカジュアルでいいし、激熱でもいい」
※このcanは「あなたは～できる」→「～してもいい」という許可に近いです。

③ In the car ＆④ At the restaurant

attract waiter's attention 「ウエイターの注意を引く」
Complete ignorance is not good. 「全くの無知はよくありません」
Don't be too professional.
「あまり専門家のように知ったかぶりはしないように」
Moderation is the order of the day. 「ほどほどがいいんです」
※order of the dayは成句で「ある状況にふさわしいこと」。「節度がふさわしい」→「ほどほどが肝心です」の意に。

⑤ Receiving the bill & ⑥ At a fashionable discotheque

lose your cool 「冷静さを失う」
talk over the music 「音楽に負けない声で話す」
　※前置詞overの使い方に注目。音楽より上を越えて話す感覚から、相手に
　　聞こえるように声を張り上げる感じ。ネィティヴならではの技です。

⑦ At your place

make your guest feel at home 「お客にくつろいでもらう」
There's no need to make any extra special effort
「何か特別な努力をする必要は全くない」
avoid the temptation to～　
「～したい誘惑は避けなさい」→「～したい気持ちは我慢しなさい」
　seduction 「性的な誘惑」、disastrous 「破滅的、悲惨な」

Mr. Beanことローワン・アトキンソン（Rowan Sebastian Atkinson）さんは、イギリスのコメディアンで、以前「イギリスコメディアンの中で最も面白い人ベスト50」にランクインしたこともあります。オックスフォード大学出身で、Mr. Beanのキャラクターはチャァリー・チャップリンの影響を受けているそうです。

こういうコメディ番組を使っても楽しく英語が学べますね。