
than heそれとも than him?
かつて、大学共通1次試験で次の様な問題が出題された、
I am taller than ( ).
「私は、彼よりも背が高い。」
( )に入る語を答えよ。
という問題であった。
共通1次試験委員会はheを正解とした。
この文では「私」と「彼」という主語の立場にある語同士が比較されているので、主格の he がこなければならない。学校ではそう習った。
しかし、在日のネイティブから異議が興った。
「私は he とは言わない, him と言う。」と。
さて、どちらが正しい?