【日本語訳】NCT U 엔시티 유 - OK!

こんにちは、3월です🌝✨

今日の日本語訳は
NCT Uの“OK!”です。

変な訳し方の部分もあるかも知れませんが
参考になれば幸いです🥲

以下のYouTube動画を再生しながら
歌詞や日本語訳を見ることもできます！
URLリンクをタップ後に
画面上部左から2個目の
【ピクチャインピクチャ】のボタンを押して
再生してみてください☺️

Eh-heh

너와 나 둘인데
君と僕 二人なのに

(Ooh)

왜 우린 0인지
なぜ僕たちは0なのか

(What?)

버티지만 더 느끼지 못하지
耐えているけどどんどん感じられなくなる

yeah

My baby says she wanna dance with a ghost

She wants to leave me, uh?

말을 해 줘 맘이 안 보여
話してよ 何を考えているか分からない

Just come and see me, uh

Okay, okay, okay, okay, okay, yeah, yeah

My baby says she wanna dance with a ghost

She wants to leave me, uh?

화내도 돼 싸워도 돼
怒ってもいい ケンカしてもいい

조금만 더 room을 둬
もう少し僕のために場所を空けてよ

Okay, okay, yeah, okay, okay, yeah, yeah

What you want? What you want, shawty?

이리도 멀어져 버렸으니
こんなにも遠くなっちゃったから

(Oh, no)

차갑게 나를 보네
冷たく僕を見るんだね

내가 달라질게
僕が変わるよ

if you want it

My baby says she wanna dance with a ghost

She wants to leave me, uh?

말을 해 줘 맘이 안 보여
話してよ 何を考えているか分からない

Just come and see me, uh

Okay, okay, okay, okay, okay, yeah, yeah

My baby says she wanna dance with a ghost

She wants to leave me, uh?

화내도 돼 싸워도 돼
怒ってもいい ケンカしてもいい

조금만 더 room을 둬
もう少し僕のために場所を空けてよ

Okay, okay, okay, okay, okay, yeah, yeah (Okay, okay, okay, okay, okay, okay)

Hey

메말랐던 대화는 조금씩 살이 차고 (살이 차고)
乾き切った会話は少しずつ潤って（潤って）

두 머릿속 화났던 일들은 지워내고 (지워내고)
二人の頭の中で怒っていたことは消し去って（消し去って）

Give us a try

서로를 잘 알잖아 (잘 알잖아)
お互いをよく知ってるじゃないか（よく知ってるじゃないか）

DJ, play my song

처음부터 다투고 매일 삐걱대고
最初から争って毎日ギクシャクして

진심인 날 너만 믿지 못한
本気の僕を君だけが信じられなかった

my show

Yeah

대답 없는 벨
返事のないベル

눌러봐도 불러도
押してみても呼んでも

gone

Yeah

이제 충분해
もう十分だよ

모든 게 새로운 걸
全てが新しいんだ

What you want? What you want, shawty?

그렇게 넌 나를 밀어 대니
そうやって君は僕を遠ざけて

(Oh, no)

뭐가 그리 화났니
何でそんなに怒ってるの

그냥 다 뱉어봐
全部吐いてみて

if you want it

My baby says she wanna dance with a ghost

She wants to leave me, uh?

말을 해 줘 맘이 안 보여
話してよ 何を考えているか分からない

Just come and see me, uh

Okay, okay, okay, okay, okay, yeah, yeah

My baby says she wanna dance with a ghost

She wants to leave me, uh?

화내도 돼 싸워도 돼
怒ってもいい ケンカしてもいい

조금만 더 room을 둬
もう少し僕のために場所を空けてよ

Okay, okay, (Okay, okay, okay, okay) yeah, okay, okay, yeah, yeah (Okay, okay, okay, oh)

빛나던 너잖아
君は輝いていたじゃないか

(Blow, blow), I know, I know

더 기다릴래
もっと待つよ

want it so bad

Baby, just want you to come back

I'm in the game, you can bet you the boss

맘 끌린 대로
心惹かれるままに

we can dip and get lost (And go crazy)

뭐가 가치 있는 건지
何が価値があるのか

네가 바꾼 날 좀 봐
君が変えた僕を見て

다른 이의 품은 차가운 공허함 그뿐일 메마름
他人の懐は冷たい空しさ それだけでは満たされない

(All around me 네가 필요해)
(All around me 君が必要だ)

All around me

그 많은 좋은 것들 네가 보여준
多くの良いものを君が見せてくれた

(Yuh)

많은 게 달라졌어 나쁜 버릇 다 버려
多くのことが変わったんだ 悪い癖は全部捨てる

If you down, I can take you

절대 혼자 두지 않지
絶対に一人にしない

지금 이 불안정함
今のこの不安定さ

서로를 믿지 못함
お互いを信じられないこと

이겨내 할 수 있어
乗り越えられるよ

Yeah

나를 포기하지 말아
僕をあきらめないで

지금 여기 너를 원하니까
今 ここで君を求めているから

uh, okay (Yeah)

My baby says she wanna dance with a ghost

She wants to leave me, uh? (Oh, woah)

말을 해 줘 맘이 안 보여
話してよ 何を考えているか分からない

Just come and see me, uh (Come see me now)

Okay, okay, okay, okay, okay, yeah, yeah (Okay, okay, okay, okay)

My baby says she wanna dance with a ghost

She wants to leave me, uh? (Ooh)

화내도 돼 싸워도 돼
怒ってもいい ケンカしてもいい

조금만 더 room을 둬
もう少し僕のために場所を空けてよ

Okay, okay, yeah, okay, okay, okay, yeah, yeah

最後まで見てくださりありがとうございました💗
もし気に入っていただけたら【スキ】と【フォロー】
お願い致します🙇🏻‍♀️💕