【日本語訳】KAI 카이 - Domino
こんにちは、3월です🌝✨
今日の日本語訳は
EXO カイの“Domino”です。
変な訳し方の部分もあるかも知れませんが
参考になれば幸いです🥲
以下のYouTube動画を再生しながら
歌詞や日本語訳を見ることもできます！
URLリンクをタップ後に
画面上部左から2個目の
【ピクチャインピクチャ】のボタンを押して
再生してみてください☺️
걸어 멋대로
勝手に歩いて
넘어져
倒れろ
like dominoes
버려
捨てろ
all your thoughts
무너져
崩れろ
like dominoes
Woah, woah, here we go
넘어져
転べ
like dominoes
Go, go, get low
무너져
崩れろ
like dominoes
메뉴를 봐
メニューを見ろ
on that
식탁 (식탁)
食卓（食卓）
나의
僕の
move little
비싸 (비싸)
高い（高い）
무거워 들어 올리기엔
持ち上げるには重くて
(Yeah)
Trophies
마치
まるで
FIFA (FIFA)
다른 건 잠시 접어둬
別のものはしばらく折っておく
팔을 높게 들어
腕を高く上げて
and groove with me
잠깐 동안 정신이
しばらくの間 意識が
어딜 가든지
どこへ行こうとも
걸어 멋대로 (멋대로)
勝手に歩いて（勝手に）
넘어져
倒れろ
like dominoes (Ayy)
버려
捨てろ
all your thoughts (All your thoughts)
무너져
崩れろ
like dominoes
Woah, woah, here we go
넘어져
倒れろ
like dominoes
Go, go, get low
무너져
崩れろ
like dominoes (Yeah)
Clap, clap,
내 두 손엔 땀이
僕の両手には汗が
텐션 이미 올랐지
テンションはもう上がってるよ
똑같잖아 우린
同じじゃん、僕たちは
Why you dumb, dumb, dumb? Don't be stupid
어려워는 마
難しく考えないで
우린 모두 다
僕たちはみんな
feel the same
버려둬 걱정들
捨てといてよ 心配は
그냥 움직여
ただ動いて
move your body
이젠 너의 끝까지
もう君の最後まで
Baby, do your steps and groove with me
Feelings
이런 느낌이
このような感じが
끊이지 않게
途切れないように
걸어 멋대로 (멋대로)
勝手に歩いて（勝手に）
넘어져
倒れろ
like dominoes
버려
捨てろ
all your thoughts (All your thoughts)
무너져
崩れろ
like dominoes
Woah, woah, here we go
넘어져
倒れろ
like dominoes
Go, go, get low
무너져
崩れろ
like dominoes (Yeah)
Come and follow me, come and follow me
돌아보지 말고
振り返らないで
dance to this drum beat
Who you wanna be? What you wanna be?
아껴봤자 시간은 떠나가지
惜しんだところで時間は過ぎるよ
(Oh)
알려줘 네 스타일
教えて 君のスタイル
(Oh)
어떤 게
どういうのが
best life (Oh)
Don't need the headlines (Oh)
어서 밟아봐 너의 액셀
さあ踏んでみて 君のアクセル
걸어 멋대로 (멋대로)
勝手に歩いて（勝手に）
넘어져
倒れろ
like dominoes
버려
捨てろ
all your thoughts (All your thoughts)
무너져
崩れろ
like dominoes
걸어 멋대로 (멋대로)
勝手に歩いて（勝手に）
넘어져
倒れろ
like dominoes
버려
捨てろ
all your thoughts (All your thoughts)
무너져
崩れろ
like dominoes
Woah, woah, here we go
넘어져
倒れろ
like dominoes
Go, go, get low
무너져
崩れろ
like dominoes
最後まで見てくださりありがとうございました💗
もし気に入っていただけたら【スキ】と【フォロー】
お願い致します🙇🏻♀️💕