記事一覧
【日本語訳】BLACKPINK 블랙핑크 - Pink Venom
こんにちは❕お久しぶりです、3월です🌝✨
今日は、BLACKPINKの“Pink Venom”
を日本語訳してみました。
変な訳し方の部分もあるかも知れませんが
参考になれば幸いです🥲
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK
Kick in the door, waving the coco
팝콘 이나 챙겨 껴들 생각 말고
ポップコー
【가사/日本語訳】리사 LISA - LALISA
こんにちは、3월です🌝✨
今日は、今日公開されたBLACKPINK リサの“LALISA”を日本語訳してみました。
変な訳し方の部分もあるかも知れませんがご容赦ください。
내 뒷모습만 봐도 알잖아
私の後ろ姿だけ見ても分かるでしょ
어두워질 때 분홍빛이나
暗くなる時、ピンク色に輝くの
새하얀 조명이 날 깨우면
真っ白な照明が私を目覚めさせたら
번쩍번쩍 세상을 흔들어
ギラギラ