夏の終わり(End of Summer)

夏の終わりの夜風に乗って君は現れた。
切ない夏の終わりに
突然 君は現れたの？

僕の前に無邪気な顔で
眩しい微笑みが
何故か懐かしい

淡く切ないこの気持ちは何故なんだろう
忘れてた居た
あの人の面影だけが
僕の心の傷を癒すかの様に

あの人はもう居ないのに
僕から去って行ってしまったのに

あの人の面影を追い掛けて
心の傷は今も続いてるのに

夏の終わりに夜風に乗って君は現れたの？
切ない恋の始まりなの？
君は何処にも行かないよね
聞かせて
僕の前に現れたのは何故だか？
聞かせて
僕の前から消えない事を？

夏の終わりに夜風に乗って君は現れたの
切ない恋の始まりなの？
君は何時も行かない事を
僕に誓って下さい。

夏の終わりに夜風に乗って君は現れたのを
切ない恋の始まりなのかを
教えて下さい。
君は何処にも行かない事を
僕に誓って下さい。

｡oＯo｡.:♥:.｡oＯo｡.:♥:.｡oＯo｡.:♥:.｡oＯo｡.:♥:.

英語version

You appeared to the evening wind of the summer end.
At the end of sad summer
Did you appear suddenly?

With the face which is innocent before me
A dazzling smile
I miss you for some reason

Why forgot this sad feeling faintly; was
Only the feature of that person
As if I heal the wound of my heart

There is not that person anymore
I have left from me

Run after the feature of that person
Though the wound of the heart still continues

Did you appear to an evening wind at the end of summer?
Is it a beginning of sad love?
You go nowhere

Tell me it
Why is it that I appeared before me?
Tell me it
Not disappearing in front of me?

Are you a beginning of sad love that appeared to an evening wind at the end of summer?
Your not going all the time
Please promise to me.

Are you a beginning of love that is sad in what appeared to an evening wind at the end of summer?
Please tell me.
Your going nowhere
Please promise to me.