古今名馬図会（上）

2024年12月27日 09:55

古今名馬圖彙巻一　　栗原信充編
　額田馬ぬかたのうま　　甲斐黒駒かひのくろこま　　装馬かざりうま
　神馬じんめ　　　騎射うまゆみ　　　　日向駒ひうがのこま
　走馬はしりむま　　　牧馬まきのうま　　　　貢馬くめ

額田馬ぬかたのむまは、人皇にんわう廿代、允恭天皇いんげうてんわうの御宇おんとき、額田部ぬかたべの湯坐連ゆざのむらじ、勅みことのりにより薩摩さつまの隼人はやとを征伐せいばつして得えて帰かへり、朝廷みことに献けんせし名馬めいばなり。額ひたひに町形まちかたの施毛つしありと也。

羅城門らしやうもんの磚しきかはら　漆紗冠　褐衣

※ 「施毛つし」は、つむじ（旋毛）のことと思われます。
※ 「漆紗冠」は、紗に漆を施した冠のこと。しっしゃかん。

甲斐黒駒かひのくろこまは、人皇廿二代雄略ゆうりやく天皇の御時をんときに木工こたくみが
　　ぬばたまの　甲斐の黒駒　くらきせば
　　　　命いのちしぬまじ　甲斐の黒駒くろこま
とよめるなり。
世よにあらはれ、聖徳しやうとく太子は此馬にめされ、天下の名山に遊ばれしと也。

装馬かざりうまは、推古すいこ天皇十六年、小野妹子をのゝいもこ隨ずいの使つかひ裴世清はいせいせいと共に歸朝きてうせしとて、隨ずいの使をもてなさるゝ為ために、西から土装束しやうぞくの馬うまを出されし也。

※ 「歸朝きてう」は、帰朝きちょう。

神馬じんめは、黒身くろきみにして、白髪尾しろきかみをあるをいふと也。天平てんぺう三年甲斐国かひのくに、同じく十年信濃國、同十一年對馬國より獻せしこと『続日本紀』にみゆ。

※ 「獻せし」は、献せし。

騎射うまゆみ
軍防令ぐんばうれうに、弓きうとは歩射かちゆみ、馬ばとは騎うま射なりといへり。五月五日に御覧あり。

日向駒は、推古天皇の御製に
　　まそがよ　そかのこらは
　　馬ならば　日向の駒
　　太刀ならば　呉の真剣まさひ
　　うべしかも　そかのこらを
　　天皇おほきみのめかはすらしき
とあるにて、良馬りやうばとしれり。

※ 推古天皇御製
　　眞蘇我まそがよ　蘇我そがの子等こらは　　
　　馬ならば　日向ひむかの駒こま
　　太刀たちならば　呉くれの眞鋤まさび　
　　うべしかも　蘇我の子等を
　　大君おほぎみの仕つかはすらしき

　参考：『有朋堂文庫〔第69〕』（国立国会図書館デジタルコレクション）

走馬はしりうまは、五月五日武徳殿ぶとくでんにて、左右馬寮さいうめれう、左右近衛府さいうこんゑふ、左右衛門府ゑもんふの馬藝ばげいを御覧ごらんせらるゝ也。

※ 「武徳殿ぶとくでん」は、平安京大内裏の殿舎のひとつ（右近うこん衛府えふの東）。この殿舎で騎射うまゆみや競くらべ馬をご観覧になられたそうです。

牧馬まきのうまは、百足を以て群ぐんとなし、群ごとに牧子ぼくし二人を置をくと云。牧馬四歳にして遊牝いうひんせしめ、五歳より課くわをはたり、其その駒こま二歳になれば九月に至いたり國司こくしと牧長ぼくてうと共ともに對たいして、官字くはんじの焼印やきいんを左髀骨の上うへに印すと也。

牧地ぼくちは、甲斐に柏前、真衣野、穂坂、武蔵に石川、田比、立野、小野、秩父、信濃に塩原、望月等、十六處、上野に有馬等九處あり。

※ 「遊牝いうひん」は、牛午などが交尾すること。
※ 「はたり」は、徴はたり。課徴かちょう（税を割り当てられる）の意味と思われます。
※ 「髀」は、大腿骨だいたいこつを意味する漢字。

貢馬くめ
八月十五日、左右馬寮さいううまれうの官人くはんにん、牽ひきて南殿なんでんの前まへをわたし朝あさ餉かれいにて御覧ごらんあり。

紫宸殿ししんでん
右馬寮うまれうの貢馬くめまた同おなじ　左馬頭

月華門
古今名馬圖彙巻一　終

※ 「月華門げっかもん」は、平安京内裏内郭の門のひとつ。紫宸殿ししんでんの南庭の西側にあり、日華門にっかもんと対になっています。

筆者注　●は解読できなかった文字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖