【人相学】『武者鑑』准后廉子／護良親王／足利将軍尊氏／尊氏北方

2024年1月31日 14:19

准后じゆんごう廉子れんし
准后じゆんごうは、安野あの中将ちうじやう公廉きんかどの娘むすめなりしが、容貌ようぼう絶倫ぜつりんにして、天下てんか無双ぶそうの國色こくしよくあるに依よりて、後醍醐ごだいご天皇てんわう御寵愛ごてうあい甚はなはだ渥あつかりしかば、威勢ゐせい中宮ちうぐうに超こへて、准后じゆんごうの宣㫖せんしを賜たまふ。

是これより准后じゆんごうの口入くにふを以もて、大小だいしやうの政事せいじを做なし給ふ。故ゆへに、朝廷てうてい甚はなはだ紊乱ぶんらんして、賞罰しようばつ正たゞしからず。又また、准后じゆんごう大塔宮おほたうのみやをいたく悪にくんで、竟つひに、天下てんかの士しを反覆はんぷくさして、大乱たいらんを引ひきいだす。是これ、誠まことの美人びじんといふべからず。

外面げめん如によ菩薩ぼさつ内心ないしん如によ夜叉やしやとは、是これ等らをや言いふなるべし。嗚呼あゝ、鬼女きぢよと言いはんか。醜女しこぢよと言いはん欤か。嘆たんずべきことになん。

※ 「口入くにふ」は、口を挟んだり干渉すること。口入くにゅう。
※ 「紊乱ぶんらん」は、乱れること。紊乱びんらん。

護良もりよし親王しんわう
親王しんわうは、後醍醐ごだいご天皇てんわう第だい三の宮みやにて、始はじめは尊雲そんうん親王しんわうと申まうし奉たてまつりしが、還俗げんぞくあつて、征夷せいゐ大将軍たいしやうぐうんとなり、二品にほん兵部ひやうぶ卿けうたり。

母はゝは三位さんみの局つぼねにて、大塔宮おほたうみや是これなり。多おほく艱難かんなんを嘗なめて、王室わうしつ恢復くわいふくの功こうあれど、婦人ふじんの長舌ちやうぜつ、且かつ、侫臣はいしんの計略けいりやくに罹かゝり、労らうして功こうなく、倍臣ばいしんたる淵部ふちべ伊賀守いがのかみに ●● られ給ふ。悲かなむべし。

此この宮みやは、四方しはう白眼はくがんにて、唇くちびる掀あがり、常つねに睡中すゐちうにも牙きばを咬かみ給ひし。是これ、悪死あくしを遂とげ給ふの相さうなりしといへど、誰たれか此この宮みやの薨御とうぎよを聞きいて嘆息たんそくせざりし。

※ 「艱難かんなん」は、困難な目にあって苦労をすること。
※ 「侫臣はいしん」は、主君に寵愛されている臣下のこと。嬖臣へいしん。

足利あしかゞ将軍しやうぐん尊氏たかうぢ
尊氏たかうぢは、足利あしかゞ三郎さぶらう貞氏さだうぢの子こなり。元弘げんこうの乱らんに、後醍醐ごだいご天皇てんわうの詔みことのりを奉ほうじて、六波羅ろくはらを破やぶり、亦また、北条ほうぜうの餘よ、寇かうを平たひらげてより、自みづから征夷せいい大将軍たいしやうぐんと称しようして天皇てんわうに叛そむき、光明帝くわうめいていを奉ほうじて、遂つひに功こうをなして、幕府ばくふ十三代だいの業ぎやうを開ひらく。

尊氏たかうぢは、眉まゆ眼め共ともに秀ひいで、眉まゆの高たかきこと一寸いつすん、面おもて用ようの字じの形かたちを成なして、身體しんたい又また具ぐの字じの形かたちをなす。いと官貴くわんきの相さうあればとて、舎弟しやてい直義なをよし勧すゝめて北条ほうでうを叛そむかしめてより、義貞よしさだ、正成まさしげと戦たゝかふ事こと、年とし有ありといへど、竟つひに天下てんか北条ほくてうに帰きす。其その供福けうふく大なりといふべし。

尊氏たかうぢ北方きたのかた
北きたの方かたは、北条ほうでうの一門いちもん赤橋あかはし相模守さがみのかみの娘むすめなり。尊氏たかうぢ、天下てんかを半なかば定さだめてより後のち、都みやこに一人ひとりの相者さうじやあり。尊氏たかうぢ、是これをめして、臣下しんか及および、有ありあふ人々ひと／＼を相さうするに、誠まことに掌たなそこをさこが如ごとしといへど、見料けんれうは唯たゞ一人に一銭せんをとる而已のみなり。尊氏たかうぢ、大いに信しんじて、北きたの方かたをも見みて給はるべしと有あれば、畏かしこまつて別殿べつでんに至いたり、北きたの方かたを一目ひとめ見みるより泪なみだをながして、一言いつごんをいはず引ひき、退しりぞく。

人ひと怪あやしんで是これをとふに、相者さうしや答こたへて、北きたの方かた面躰めんていに黒色こくしよくを帯おび、眼めに赤鯉しやくりの如ごとき血筋ちすぢ顕あらはれ居ゐたり。是これ、今宵こよひをすぎず死しし給ふの相さう也といふ。人ひと笑わらつて寔まこととせざりしに、其その夜よ、楠正行くすのきまさつら不意ふいに攻せめ入いりて、尊氏たかうぢはからくして逃にげられたれど、北きたの方かたはあへなく殺ころされ給ひしといへり。

※ 「相者さうしや」は、人相を見てその人の運命や吉凶などを判断する人こと。人相見にんそうみ。

『武者鑑』の人物一覧はこちら
　→　【人相学】『武者鑑』人物まとめ 👀

筆者注　新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖