【女大学宝箱】（５）衣裳・糸の類・織物の類「正字」

2025年2月28日 12:40

〇衣裳いしやう之の正字しやうじ盡つくし
裱おもて　　裡うら　　■せぬひ（衤+毒）　　襟ゑり　　内襦したぞろひ　　袵おくび　　袊ころもの●ひ　　袖そで　　袂たもと　　裳●も●●　　帯おび　　紳おゝおび　　襘おびむすび　　紐子ひも　　●●●●　　手巾てぬぐひ　　汗巾あせぬぐひ　　紛ざうきん　　襞襀ひた　　手帕ふくさ　　𧜎襌たすき手織　　●●●●●　　鈌掖●●あけ　　●●●つき　　浴衣ゆかた　　●そてなし　　●む●●　　汗紾はだぎ　　褉したぎ

※ 「内襦したぞろひ」は、誤読しているかもしれません。
※ 「袵おくび」は、着物の左右の前身ごろに縫い付ける細長い布のこと。おくみ。
※ 「襞襀ひた」は、袴はかまのひだのことと思われます。参考：『上代衣服考：一名・神服考』（国立国会図書館デジタルコレクション）
※ 「鈌掖●●あけ」は、誤読しているかもしれません。読みは「わきあけ」に見えます。脇明け。和服の脇の下を縫わずにおくこと。八つ口。

参考：着物の名称について

『衣服裁積算法教科書（一ツ身長着の図解と縫あげ寸法）』（国立国会図書館デジタルコレクション）

〇糸いと之の類るい
緒いとぐち　　纇いとふし　　●●●●●　　絹絲きぬいと　　　線よりいと　　絲線●●い　　扣線うちいと　　■●●●（糸+疊）　　糸頭あらいと　　胡糸しらいと　　経たて　　緯ぬき　　條くみいと　　●木たくほく　　□□ぼたん　　紕よる　　錦にしき　　織金きんらん　　■おりもの（糸+竒）　　繍ぬひもの　　金錦きんしや　　紗しや　　羅うすもの　　縠ちりめん　　緘●●ら　　綾りんず　　光綾ぬめりんず　　花綾くはんりんず　　紗綾さあや　　綃すゞし　　練ねり　　緞子どんす　　光綃はぶたへ　　紬つむぎ　　織びらうど　　兠羅綿とろめん　　縑かとり　　七絲しゆちん　　八絲しゆす　　柳條絹しまきぬ　　印華布さらさそめ　　西洋布かなきん　　荅布●さよみぬの　　素紬りうもん　　練ねり　　太布たふ　　幅の　纈かのこそ●　　羅紗らしや　　羅背板らせいた　　纊あらわた　　縕ふるわた　　絮つ●●●　　吉貝もめん木綿なり　　斑枝華はんや　　單皮たび　　草履ぞうり　　履ぼくり　　雪踏せつた　　鼻縄はなを　　蔽膝まへたれ
右は、織物をりもの類の字也。

※ 「纇いとふし」の漢字は、節のある糸、または、その結び目の意。
※ 「●木たくほく」は、啄木たくぼくのことと思われます。紐ひもの組み方のひとつ。
※ 「緘●●ら」の読みは、「しじら」のように見えます。しじら織り。
※ 「兠羅綿とろめん」は、綿糸に兎うさぎの毛をまぜて織った織物のこと。
※ 「西洋布かなきん」　参考：『いろは早引節用集：音訓（西洋布）』（国立国会図書館デジタルコレクション）
※ 「素紬りうもん」は、白い絹。参考：『A Japanese and English dictionary : with an English and Japanese index（RIU-MON）』（国立国会図書館デジタルコレクション）
※ 「絮つ●●●」の漢字は、真綿、古綿、わたいれという意。
※ 「吉貝もめん」は、布を作る木の種類の名前。きつばい。参考：『俗解絵入瀛環史略和解巻之３』（国立国会図書館デジタルコレクション）
※ 「斑枝華はんや」は、斑枝花ぱんや。綿花のこと。

※ 「履ぼくり」は、下駄の一種。木履ぼくり。　参考：『女単語編 2之巻（塗木履）』『見立佐野の渡り』（国立国会図書館デジタルコレクション）

※参考：織物の種類について
『織物標本説明書増補2版』（国立国会図書館デジタルコレクション）

機はた　　布機●もはた　　榺ちきり　升よみ　　■框をきかまち（■は竹+冠）　　綜へ　　荢くだ　　繀●ゝ●と　　榎いの●め　　臥機くつひき　　機■まねき（口+囁）　　杼ひ　　筬をさ　　篗わく　　柅わく●ゑ　鍼はり　　㧺ゆびぬき　鈷鉧熨ひのし　　績繵へそ　　絡柅たくり　　紡車いとよりくるま　　鈁鐘つむ　　■まきいた（木+商）　　績桶をごけ　　綿筒あつ　　攪車わたくり　　■柎ま●は（■は扌+発）　　裁刀●●●●　　搗碪きぬた衣砧　　■きぬまき（石+廷）　　●衣●●●●●　　綿弓わたうちゆみ　　尺ものさし　　笥ふみばこ　　文匣ぶんこう　　硯匣すゞりばこ　　水滴みづいれ　　案つくえ　　■（予+卓）　　剪はさみ　　穵子●●●き　　削刀こがたな　　剃刀かみそり　　筋はし箸　　●●●●う　　盤さら　　碟　　磁盆さ●●　　浅仔まるぼん　　篩ふるひ　　烟盆たばこいれ　　烟盤たばこぼん　　煙筒きせる　　●●ぜん　　行厨べんとう　　●子●●●●　　酒●よんなべ　　●盃さかづき　　盞仔●●●く　　茶匙さじ　　箒はうき　　画●●●●●ひ　　●はんぞう　　衣厨たんす　　椸い●●　　衣●　　櫛匣くしばこ　　●けぬき　　局すそ●●●　　骰さい　　衣籠つゞら
右、常用つねうち●の字類也。

※ 「機■まねき」は、機躡。足の親指で踏んで綜あぜを上下させる板のこと。
※ 「浅仔まるぼん」　参考：『小学作文語林下（浅仔）』（国立国会図書館デジタルコレクション）

※ 参考：機織り機の名前

「榺ちきり」「筬をさ」

「臥機くつひき」

「篗わく」「紡車いとよりくるま」「鈁鐘つむ」「攪車わたくり」「績繵へそ」「績桶をごけ」

「綿弓わたうちゆみ」

裁縫道具は、『日本の裁縫と女礼上（裁縫の用具）』を参考にしてみてください。

その他、『女単語編 2之巻』『大日本国民専用実地有益大全：鼇頭上』『小学裁縫図解高等科7』『開化女用文大成：小学習字』『小学綴字翼』『単語拾遺乾』などが参考になります。（国立国会図書館デジタルコレクション）

● は解読できなかった文字を意味しています。新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖