紀伊国　蜜柑山畑之図　北港より輸出之図

紀伊国　蜜柑山畑之図

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『大日本物産圖會 第2帖』

蜜柑みかんは、枝に刺はりありて、旧五月の頃、小白花を開き、其匂にほひ  甚はなはだ  香かんばしく、九月にいたり実青く、冬にいたりて 生熟せいじゆく す。紀伊の国産は、其その  気味きみ  甘美かんび  なること、他に比類なし。実に、柑中の冠くわんたりといふべし。各郡、夥おびただ  しく産ずといへども、有田郡を第一等とす。此郡より輸出すること、凡百五十万箱はこに至れりとぞ。

旧五月の頃  小白花を開き  其匂ひ甚だ香ばしく

九月にいたり実青く  冬にいたりて生熟す

同　北港より輸出之図

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『大日本物産圖會 第2帖』

其箱を累積すること山のごとし

小舩に積て地の嶋に掛る  蒸気  あるひは
大舩に積て諸国にいだす

◇

温州みかん
Photo by mominaina

筆者注　新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖