押しても引いてもダメなら〜APPROACH

みゆです。

なぜか突然、頭の中を曲がぐるぐるし始めました。
今回の脳内再生シリーズはこちらの曲です。

APPROACH　DREAMS COME TRUE

この曲はドリカムの2枚目のシングル曲です。
そして、1stアルバム『DREAMS COME TRUE』の2曲目の曲なんです。1曲目は美和ちゃんが「Hi,How’re You Doin’?」って言うだけなので、実質は1曲目ではありますが。
Hi,How’re You Doin’?からのAPPROACHのイントロの入りが絶妙なんです。

このアルバム、1stアルバムなのにすっごくいいんです！
今でも大好きで、捨て曲無しです。

これも

これも

これも入ってるのです！

さて。

そんなアルバムに入っている2ndシングルのAPPROACHです。

この曲は、ヒロインの女の子が恋したお相手の手応えの無さを歌ったものなんです。

この二人の関係性は友達以上なんだけど、まだ恋人にはなっていない状態だと思われます。
で、一生懸命お相手にアプローチを重ねるんだけど、お相手の反応が薄いんです。
うーん。
やっぱり、一生懸命アプローチしたら、何らかの反応は欲しいですよね。

こんなに手応えのない恋は初めてなの
どんなにうまくアプローチ重ねてもダメなんて
いつでもわりとたやすく恋を手に入れてきた

APPROACH

今までは楽にお付き合いまで持っていけたヒロインですが、今度の恋はなかなか思うようにいかないようです。
アプローチしても、反応が薄くて手応えを感じる事ができません。
今までの恋のマニュアルは通用しない模様です。

何と言いますか、うーん。
塩対応はきついですね。しかも、わりと簡単にお付き合いに持っていく事ができる人なら余計に。

このお相手は、にこやかだし臆病でも鈍感な人でもなさそうです。
それなのに、ヒロインのアプローチをするりと交わしちゃう。
それに、その表情の下で考えている事が分からないのです。
「もしかして、この人が一枚上手！？」とヒロインは思うのでした。

もしそうなら勝ち目はないわ
とぼけた顔してるけど
こうなったら早めに放棄するのよ
でもちょっと遅いかもね

APPROACH

勝ち目の見えない戦いからは手を引いた方が良さげです。
このお相手の事を「ここまできて何も言いださないのは優しい拒絶かもね」と言っている位ですし。
でも、でも、ですねー。
もう引き返せない所まで来ているみたいです。

これは、分かります。
このまま好きでいても見込みは限りなく薄そうだけど。
でも、もう簡単に諦められない程に好きになってしまったら、しつこく思い続けてしまうのです。
もう行きつく所まで好きでいるのでしょうねー。
頭ではこれ以上続けても執着だと分かっていても、心の中ではその愛情を手放す事ができないんです。

ヒロインもついに「もう期待しない！」って思うようです。
恋の挫折をヒロインに教えてくれたのは、お相手だけだと言います。

君のせいですごく憂鬱になる
電話すら繋がらない
それも君の策略のひとつ
君は自分がすごくクールだと思っている
だから君は勝ったんだ……

APPROACH英文を翻訳

この曲の最後に英語で歌う部分があります。
この部分を初めて翻訳してみました！（ネットの翻訳機能でw）
この部分を見ると、これはもう脈無しで完敗だと思っちゃったのかな。
でも、やっぱり好きだし、未練たっぷりな感じが伝わります。
当時はネットなんてなかったので、電話（しかも固定電話！）一択だったんですが、頼みの綱の電話すら繋がらないのは痛いですよね。

これは、もうどうしたらいいのでしょう。
すっぱり諦めてしまうのは、なんだか悔しい気もします。
ここまできたら、後もうちょっと足掻いてみようか、なんて。
もしかしたら、この先何か変わるかもしれないって。
10,000回ダメでも10,001回目には何か変わるかもしれませんしね。

こうなったら、もうとことん行くしかありません。
願いを宇宙に投げて、後は結果を待つのです。
押しても引いてもダメで、諦められないのならそれしかありませんよね。

お相手に迷惑を掛けるほどグイグイ行くのは良くありませんが、ひっそりと自分の気の済むまで愛を味わうのもいいのかもしれません。

ちなみに私の場合はですねー
自分が好きな人に脈がありそうな場合には、さり気なくさり気なくアプローチします。
そして、向こうから言ってもらうように仕向けますw w
なんで自分から告白したことはありません！
だけど、その手が使えない場合は苦戦しますねぇ。
それにお付き合いが始まると、結構愛情をストレートに出しちゃったりするので、重いヤツ扱いされてダメになることも多々ありがちだったりします💦

って、もう。

そうね
さり気ないアプローチをしても気付かない人もいるものよ
それは運が悪かったわね💦
私は自分から言いたくないから、一生懸命見つめたものだわｗ
そしたら何とかなるものよ
知らんけどｗｗ
だからって真に受けてもらっちゃ困るわ

こんな恋愛の自分語りなんていらんがな笑
一体誰得やねんっていう😥

今日も最後まで読んで下さってありがとうございます♪