頑張るよりも、マイベストを尽くそうでいこう♪

10月になりましたね。
いよいよ年末に向かっていろんなことが再スタートしていきますね。

そんな最中、裁判所から一通の通知が…
何だろうと思って開けると通訳人候補者登録の確認でした。

昨年はお電話で確認がありましたが今回は、登録内容を入力していくもの。

一瞬、今後「どうしよう」とためらう。

最近は、中国語通訳から少し離れていて、瞬発力が心配…

とか

今の講師や新しい講座などもあって手が回らないし～

など「できない」「やらない」理由はでてくるものですね(笑)

少しサボると心がチキンになっていく。

なのでまた登録します。

2001年から中国語の法廷通訳を始めましたが最近は、
通訳依頼も日程が合わず泣く泣くお断りしていました。

何事もそうですが、ブランクがあったり今のペースになじんでくると

「じぶんに自信がない」

「やらなくていい」

そんな心の怠けぐせがでてきちゃいます。

いかんいかん！(^^)/

また中国語のブラッシュアップもしていきます！！

中国語などの語学は、歴史や地理などの一夜漬けでなく
日々の学習がそのまま出るのでやっぱり日々の積み重ねですね。

特に音読はぜひ取り入れたいところ。

すぐに口が動かなくなってきます。

とっさに訳すという

瞬発力も養っていきます！

みんなも頑張る！ではなく
マイベストを尽くそう♪

【お知らせ】

【第171回日曜夜活！中国語ライブ配信】
～日本人が間違いやすい中国語～

2024年10月6日（日）21時オンエア

Facebookとyou tubeの同時配信です。

こちらからご視聴＆ご参加いただけます。

【お知らせ①　ショート動画】
ライブ配信よりショート動画
仕事で使える中国語フレーズ　
医療、病院、観光、接客、販売、学校編

https://www.youtube.com/@user-zh7dk1tq8n/shorts


【お知らせ②　LINE公式リニューアル
しました！最新情報もこちら
こちらからどうぞ

【お知らせ③】

2025年中国語マンツーマンレッスンの

募集は10月中旬より。