マガジンのカバー画像

言語のこと

8
運営しているクリエイター

記事一覧

英語習得のカギは国語力

「なんで伝わらないんだ!」 日本で育ち、外国人と関わりながら外国語を習得した人の多くは、…

日本語で出来ないことは英語でも出来ない!

中学生の進学塾の英語クラスで、私は(頼まれてもいないけど)その日学んだ文法をベースにして…

英語は英語で学ぶべき?

英語を教える時に、日本語を使うか英語を使うかが議論になります。最近は英語の授業は英語で行…

英語検定は留学・移住のために受けるもの:日本と世界の違い

日本には数多くの英語検定が存在します。 もちろん英国や米国で作成され、世界的に通用するも…

日本の英語教育の問題点:バイリンガル日本人英語講師の視点から

しばしば、ネイティブスピーカーから英語を学ぶのが良いか否かという点が議論になります。国内…

言語とアイデンティティ:”I like your idea.”

ロンドンの中心地にあるレスタースクエアの駅を出て、友達との待ち合わせに向かう途中だった。…

お酒を飲むことは能力なのか:I don't drink or I can't drink.

「私はお酒を飲みません」 「私はお酒が飲めません」 一読すると同じようで、とても意味の異なる二つの文です。一つ目の文は事実を述べているのに対し、二つ目の文は能力の有無を説明しています。 結論から言えば、一つ目は、欧米で使われる表現であり、二つ目は、日本で使われる表現であります。 もう一つ例を挙げるなら... 「私は結婚しません」 「私は結婚できません」 欧米では"do not"を用い、"cannot"は用いない。 様々な意味がある"can"ですが、ここでは”a

言葉は変化する: once, twice, thrice

1回、2回、3回、と英語で言ってください。 すると多くの方が、once, twice, three timesと答…