【English Diary#2】Reading Japanese books and magazines

November 26, 2023

I was so eager to work on English that I couldn't afford to read Japanese books.
Rather, I used to prohibit myself from reading them.

But now I crave for Japanese books for some reason, so borrowed some from the library or bought some, and just read them.
It makes me feel soooo happy!!

It's much easier than reading English books, which makes me just relaxed!

I read several books at the same time, one of my favorites is a magazine, called ku:nel.
I used to like them, but it was renewed and became something completely different.

I got some back numbers of ku:nel when I looked around some used bookstores the other day.
I missed them! It's full of great articles!
It's like a box of delicious chocolates.
I really enjoy reading them little by little every day as I eat the chocolate one by one.

Nothing makes me happier than indulging in reading nice books and magazines curling up in bed in a warm room.

---

2023年11月26日

英語力向上に一生懸命過ぎて、日本語の本を読む余裕がなかった。
というか、自分で日本語の本を読むことを禁じていた。

でも、今はなぜか日本語の本が読みたくなって、図書館で借りたり、買ったりして読んでいます。
めちゃくちゃ楽しい！

英語の本を読むよりずっと楽だし、リラックスできる！

同時に何冊かの本を読むのだけど、その中でも気に入っているのはku:nelという雑誌。
かつて大好きだったんだけど、リニューアルして全然違うものになった。

この前、古本屋をまわって、ku:nelのバックナンバーを何冊か手に入れた。
懐かしい！素晴らしい記事がいっぱい！
ku:nelっておいしいチョコレートの箱みたいです。チョコレートをひとつずつ食べるように、毎日少しずつ読むのが本当に楽しい。

あたたかい部屋のベッドで丸くなって素敵な本や雑誌を読むことほど幸せなことはありません。