紫式部は風邪を「ひいて」いた
周圏分布か?「風邪」の分布
ここに紹介するのは「風邪(かぜ)」の方言分布図です。
方言調査をするまでは、私は「風邪」のことは、少なくとも本土では、一律に「カゼ」と呼ぶものかと思っていました。
ところが、「ガイキ」「ガイケ」「ギャーケー」などといった、「G音ではじまる同系らしい言葉」が、京を東西から取り囲むように、中部地方や、中国四国、そして九州に分布していたのです。これも「周圏分布」ではないかと思われました。
周圏分布だとしたら、この分布図はこう解釈できます。
風邪を意