さらさら紅葉が流れているそして集まっているそんな旋律を作ってみました。
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。
https://youtu.be/jLsxqh36Tuc

【現代語訳】
山の中の川に、風が掛けた流れ止めの柵（しがらみ）がある。それは、流れきれないでいる紅葉の集まりだったよ。

【32首目】
山川（やまがわ）に　風のかけたる　しがらみは　流れもあへ（え）ぬ　紅葉なりけり

※歌や訳はこちらのサイトより許可をもらって掲載してます。
小倉山荘
http://www.ogurasansou.co.jp/site/hyakunin/hyakunin.html