和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。
https://youtu.be/ZuypncV21HI?list=PLnODFtKQlaUhJKNXQoQLtP8ZKGGL9uiTd

奥山に　紅葉踏みわけ　鳴く鹿の　声きく時ぞ　秋は悲しき

【現代語訳】
人里離れた奥山で、散り敷かれた紅葉を踏み分けながら、雌鹿が恋しいと鳴いている雄の鹿の声を聞くときこそ、いよいよ秋は悲しいものだと感じられる。

※歌や訳はこちらのサイトより許可をもらって掲載してます。
小倉山荘
http://www.ogurasansou.co.jp/site/hyakunin/hyakunin.html