源氏物語の「槿の君」は幸せなのか？単なる思い込みでは？　「光る君へ」から派生

私は「あさきゆめみし」がメインの源氏物語読者です。
できれば、同様にマンガ派の方、原文ガチ勢の方、両方からご意見を頂戴したい件があります。
高校生のころ「あさきゆめみし」にハマって読んで、それ以降、ずっと大人になるまで気になっていたことがあるのです。

御存知、槿の君は再三の光源氏からの求愛を引き延ばした挙句断わります。
理由は、源氏をとりまく男女の間に入ってしまうと、他の女人との事を気にしなければならない。しかし深い仲にならなければ、体を持たない男女として、ずっと愛して行ける・・って
言うじゃなーい！
　でもそれって、女の側だけの思い込みじゃないですか？　　斬り~！！

ふっるいのを持ってきましたけどね。ええ。

源氏が、今回が最終のアプローチだぜ！って意気込みで来て、断わられると
さすが光る君、あっさり
「私達の関係はなにもかわりません。１つなくしたとしたら、それは『若さ』とやらいうものだったのかもしれません」（うるおぼえです）的に去っていきます。（あくまでもあさきゆめみし）
　んで、その後、槿の君は「これで永遠に愛して行ける」って満足気ですけど、源氏の君ってどう思ってるんでしょう？？
　下品な言葉で書くとすると
「ヤレないなら、もう知らん」
じゃないんでしょうか？　精神的な結びつきって、無理じゃないです？？
男からすると。むしろ、一夜限りの契りの方があとに引っ張るんじゃないですかねえ？？
　深い仲じゃないから、心が繋がる、は女の妄想だと思うのですが・・。
確かに、沢山の妾の一人になって、通ってくるかどうかを、今後ずっと待つのに比べれば潔いとは思うのですが。
　これって、原作ではどうかかれてるんでしょうか？？それも気になります。
　とりとめない、疑問の投げかけですみません。ご意見求む！！