記憶とは香りのようなもの

香りによって
ふとある記憶が
思い起こされることは
ありませんか？

香りは直接
記憶に働きかけるらしいですね。

あの懐かしさや
あの温もりや
あのムードや
あの感情が

一瞬にしてよみがえる。

失われた時を求めてで有名な
プルースト現象

そして

私たちの脳には
不思議な力があります。

ないものをつくりだす

無意識に何かを知覚し、
足りない部分を予測して
脳が補います。

目を閉じて
ありありとイメージしてみると

そこには
ないものが見えたり、
ない音を聞いたり、
ない香りが漂ってくる。

実感するのです。

« Le souvenir,
c'est comme un parfum
de l'objet aimé
qui lui survit et s'attache
à notre âme,
comme le parfum d'une fleur
s'attache à nos mains
et continue de nous rappeler
cette fleur alors qu'elle n'est plus. »
George Sand

「記憶は、愛するものの香りのように、
私たちの魂に付着し、生き続ける。

手についた花の香りが
そこにはもうないのに

その花をいつまでも
思い出させ続けるように。」