マイ ネーム イズ
「マイ ネーム イズ ほにゃらら」
と聞いて
続きが、
「アール」だった方、
2000年代前半のドラマがお好きですか。
ぜひお話しましょう。
My name is Earl。
キャンセルされましたが、
良いドラマでした。
「スリム・シェイディ」だった方、
良ければ当時流行った音楽のお話をしましょう。
え、リリース1999年？！？！
2000年ですらないのか。
今回は息子の名前をどう決めたか、
という話。
だから正確には「ヒズ ネーム イズ」です。
名前にまつわるエトセトラ
リアーナが大好きで、
この時のリアーナの髪型を真似して
一時期髪が真っ赤でした❤️
「もう名前は決めた？」
とよく聞かれるようになった去年の夏。
名前の候補リストを作ったり、
名前の本を読んだり、
おなかに向かって
いろんな名前で呼んでみたり（反応薄い）。
フランスでは名前を４つまでつけることができます。
ファーストネーム１つ、
ミドルネーム１つ、
そして名字が２つ続きます。
名前は２つ
フランス人は、
ちょっと大雑把な言い方だけど、
だいたいみんな同じ名前です。
夫の周りには何人も
アントワンやセバスチャンがいて
いちいち
「え、どのアントワン？」
と聞かなければいけません。
悪い言い方をすれば、
「石投げたら（投げちゃだめだけど）
アントワンに当たるぞ」、
くらいアントワン率は高めです。
だから、
みんなミドルネームもつけるのです。
アメリカのように
お父さんと息子が同じ名前を付けることはないけれど、
お父さんやお祖父さんの名前を
息子のミドルネームにすることはあるそう。
同僚（同じく日仏カップル）のお子さんの名前は、
ファーストネームがフランス名、
ミドルネームを日本名だそう。
だから私も「夫と名前についての意見が割れたら
どっちかをファーストネームにして
どっちかをミドルネームにすればいいや」
と軽く考えていました。
それに
義家族の中には
「赤ちゃんの顔を見て名前を決めた」
というママたちがいたので、
「フランスではそれが普通なのかな〜」
「なんやじゃあまだ時間あるやん〜」
なんて
のほほんと思っていましたが
(実際は
生まれる前に名前を決めている人たちが
多いようです)
同僚たちには
「早く名前決めた方がいいよ！」
と強くすすめられました。
なぜなら、
フランスでは
子供が生まれてから３日以内に
出生届を提出しなければいけません。
「生んだ後なんてチョー大変だよ。
バターちゃん自身きっと意識もうろうとしてるし
早く決めちゃいな！」
と強く言われました。
あと、
「日本名、
もし字画とか気にするなら、
漢字も事前に見ておいた方がいいよ」
とも。
家族にも相談しましたが、
結局私はプロに頼むことなく、
ネットで調べました。
名字は連名OK
夫が生まれた頃、
子供は父親の名字を名乗ることが主流
だったよう。
だから夫の名字は、
義父の名字です。
今は(前からだったのかもですが)
子供の名字を
夫と妻、
2人からとってもOK。
ありがたや🙏🏼
どちらの名字が先に来ないといけない、
なんて順番の決まりもありません。
バター家は姉妹なので
結婚したら
将来私たちの名字が途絶えてしまう…
と悲しかったんですが、
国際結婚したおかげで
私には自分の名字をそのまま使う
という選択肢がありました。
名字を夫と同じにするよりは
自分の+夫の名字にしたい
と思っていました。
日本で旧姓から
自分の+夫の名字に変えるためには、
入籍して半年以内に
家庭裁判所に行って手続きしないといけないと
言われましたので
めんどくさがり屋の私は
そのまま自分の名字をキープ。
ラッキー✌🏼
渡仏してからは、
面倒な手続きをしなくても
自分の+夫の名字で認識されるようになり
(滞在許可書を更新する際に
通常使ってる名字を自己申請できる欄がある)
余計な手間をかけず
自分の希望を叶えることができました！
だから、
息子にも我々両方の名字をつけることにしました。
片方の名字だけだと
旅行とか連れてくのにも
親子関係を示すのが大変そうだし。
彼の名前は…です。
1999年リリース。
まだデスチャが4人だった時の曲らしい…。
私はケリーが好き。
私は、
素敵な名前に出会うたび
「将来子供ができたら、
こんな名前はどうだろう」
と考えていました。
なぜか頭に浮かぶのは
女の子の名前ばかりだったので
10週目に受けたエコーで
「男の子です🍄」と言われた時は
びっくりしました。
そうかそうか。
男の子か。
気持ちを切り替えて、
名前を考え直そう。
こっちで生活するし
フランス人っぽい名前がいいな。
例えばマキシム（あだ名はマックス）
レオン（映画より😎）、
サンカ(映画より🇯🇲フランス関係ない)、
ウルフもいいなぁ(もはや何)。
いやいや、
やっぱり浩志でしょ、
稲葉さんファンなら。
うーん、
でも日本名なんて絶対学校で浮くよなぁ。
じゃあMåneskinヴォーカルにちなんで
ダミアンは？
あぁ、
でもフランス語だと英語の発音と違うかも。
あ、
ミロなら発音は同じかな。
↓ダミアン＆ミロについての過去記事
↓要はダミアンやミロみたいな
鳥顔が好きなんです。
でもミロってイタリアの名前で
うちらイタリアにはなんのゆかりもないしなぁ。
可愛いから天ちゃん、
字画がめちゃくちゃ良かったいつきくん…
音楽が好きだから響くん…
うーん、
男の子の名前って難しいなぁ。
Il s'appelle…
アメリカのドラマでよく見かけるこのステッカーには
名前が書いてあります。
夫は、
ずっと前から子供につけたい名前がありました。
それは「Akira」。
子供のころ、
ドラゴンボールがきっかけで
漫画を読むようになったことと、
（作者の名前は明（アキラ））。
それに大友克洋の「アキラ -Akira-」
という漫画も大好きなこと。
だから彼にとってこの名前は
特別でした。
作中、アキラは東京を破壊するっていう
超パワフルボーイなんだけどね笑。
私は、
アキラにはあまりピンとこず
「他にない？」と聞くと
私とは真逆で、
彼は子供に日本語名をつけたいようでした。
マコト、シンジ、ヤマト、タケシ…
マコトはお父さんの友達の名前で、
シンジは姉の友達の名前だから
息子の名前呼ぶたびに
彼らの顔を思い出しちゃうよ。
話し合いを始めても、
いつも夫の希望とは合わず…。
うーん、
息子の名前が決まる日が来るんだろうか。
His name is…
書いてもらいました🖌️
臨月に入っても名前は決まらず、
私が出した案はことごとく彼に却下され
彼が出した案も私が反対…。
「そろそろ名前決めないと」
と思っていた時、
あんなにビミョーと思っていたのに
なぜか突然
「アキラ」にしようと思えたんです。
文句一つ言わず
私と一緒に不妊治療を頑張ってくれたこと。
私が泣いている時支えになってくれたこと。
夫がいなければ、
私はここまで来れなかった。
こんなに幸せで満たされた気分になれたのは
夫のサポートがあったから。
だから、
夫のお気に入りの、
めちゃくちゃ思い入れのある名前にしようと
思いました。
それに私の選んだ名前なんて
浩志以外特に思い入れなんてないしね。
アキラなんてなかなかいないから、
ミドルネームもなしでいいや。
ずっと悩みに悩んでいた名前が
あっけなく決まりました。
「名前は決まった？」
「うん、アキラにした」
アキラの漢字は
私が好きなのを選びました。
生まれてくるまで何度も
「君の名前はアキラだよ」
とお腹に呼びかけました。
⏯️⏯️余談⏯️⏯️
「顔見て決めた」なんて美談
信じなくて良かったです笑。
息子が生まれた時、
紫色で
独特の匂いがして
正直ギョッとしたのを覚えてます。
だから、助産師さんに
「抱っこしますか？」
と聞かれた時、
「体拭いてもらってからでいいです」
と答えたのを覚えています笑。
顔を見ても
「おお、◯◯って顔しとるわ！」
とは全くなりませんでした。
⏹️⏹️余談終わり⏹️⏹️
アキラ知らないの？
2020年に東京でオリンピックがあるって
書いてあってびびった。
私はともかく、
私の家族も友人も
大友克洋の「アキラ -Akira-」を
知りませんでした。
かろうじて一人、
母の友人の夫さんがご存知でした。
皆さんはご存知ですか？
一方フランスでは、
「アキラ -Akira-」はとても有名です。
フランスでは無痛分娩が普通なので
子宮口が開き出したら
麻酔を打ってもらいます。
麻酔師さんに
「べべの名前は決まってる？」
と聞かれたので
「はい、
アキラです」
と答えると
「あの漫画の？
僕その漫画すっごい好きだよ」
と笑顔で話してくれました。
あの会話で緊張がほぐれたのを
覚えています。
先日も買い物に行って
店員さんに名前を聞かれたので
アキラと答えると
「オーマイゴット、
アキラは私が最初に読んだ漫画なの。
最高の漫画よ。」
と教えてくれました。
「私は読んだことないんだけどね💦」
と言うと、
彼女は
「It's never too late」
とすすめてくれました。
そして今朝から、
夫に借りて
Google翻訳を駆使しながら
読み始めています。
夫には
「かなりバイオレントだから
君好きじゃないと思うよ〜」
と言われつつも。
ただ、この漫画を知らない人にとっては
〜raで終わるので
女の子の名前に間違えられます。
私の名前は…です。マイネームイズ…
私の名前は２文字。
珍しいのか、
同じ名前の人に巡り合ったことは
ありません。
私の名前の後に「こ」とか「み」がついて
３文字になっている名前は
よくあるんですが…。
私が生まれた当時は
キラキラネームなんてありませんでした。
私と同じ名前の子はいなかったから、
クラスに同じ名前の子達がいると
とても羨ましかった。
男の子たちに名前のせいで
よくからかわれ、
嫌な思いをしました。
お土産屋さんに売っている
名前が入ったタオルやキーホルダーに
自分の名前がなくて
とても悲しかった。
自分の名前が好きではなかったから
持ち物には「自分の名前+み」と書いていました。
周りと違うのが何より嫌だった
小学生時代。
周りに溶け込みたかった。
みんなと違うことが
何より悪いことに思えた。
「なんで私だけ普通の名前じゃないんだろ」
「お母さん、
なんでこんな変な名前つけたの？」
そう思っていました。
でも、
英語を学習するために留学し、
他の国の人と出会うようになり、
この名前で良かったと思えるようになりました。
漢字も気に入ってるし、
２文字で覚えやすい。
大人になってからは、
「かっこいい名前ですね！」
と褒められることもあります。
私の名前、
韓国語では、
やったー！という時の掛け声で、
タガログ語では
翼という意味があるそう🪽
スペイン語でも意味があるらしいけど
それは秘密㊙️
今では
「この名前で良かった」
と心から思っています。
フランスでは、
前述通り
同じ名前の子が多い。
「私はみんなとは違う、
ユニークな名前が良かった」と
夫のいとこが教えてくれました。
だから、
「絶対日本名をつけた方がいいよ」
と彼女に言われました。
自分がからかわれたように
「大きくなったら
息子も名前のせいで
学校で嫌な思いをするんじゃないか」
と心配していましたが、
どうやらこちらでは
そんな心配はなさそうです。
フランスでは
周りと違う、
目立ってしまうことが
悪いことではないんだな。
あなたの名前はなんですか。
もし良ければ皆さんのお名前の由来、
またはご家族のお名前の由来も
教えてくださいませ〜。
#ワッツマイネーム
#マイネームイズ
#Akira
#大友克洋
#ドラゴンボール
#鳥山明
#リアーナ
#リアーナ大好き
#彼女の髪色は私の髪色
#命名
#名前の由来
#あなたの名前を教えてください