新古今（38）春の夜の　夢の浮橋　とだえして

守覚法親王、五十首歌よませ侍りけるに
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　藤原定家朝臣

春の夜の　夢の浮橋　とだえして　嶺にわかるる　横雲の空
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第一春三十八）

言葉だけで感じて欲しい歌なので、あえて現代語訳は行いません。
何度も詠み返すと　夢幻、幽玄の世界が広がります。

※建久五年（1198）守覚法親王に詠進した仁和寺宮五十首（御室五十首または守覚法親王五十首と称される）

※浮橋
　水面に筏た舟を並べ、その間に板を渡し、橋の代用としたもの。
　「夢の浮橋」は、夢の「はかなさ、あやうさ」を浮橋にたとえたもの。
　また、源氏物語五十四帖最後の巻が「夢の浮橋」。
　この定家の歌に、浮舟の複雑な心理を詠んだとの説もあるが、確定はしがたい。

※本歌
　「風吹けば　峰にわかるる　白雲の　絶えてつれなき　君が心か」
　壬生忠岑　古今和歌集恋二