Paul Verlaine (1844-1896), Vœu (1866)
(川路柳虹の訳を参考にした。)
『土星人詩集』(Poèmes saturniens)からの1編です。
日本ではあまり知られていないようですが、手元にあるJean Orizet編のフランス詩アンソロジーでは、「よく見る夢」と「秋の歌」と並んで『土星人詩集』からこの詩が取り上げられていました。
原文は、ギリシャ語由来の oaristys なる珍しい単語や、devers, si que … などの(19世紀当時としても)古めかしい表現が多用されています。