㉘「つぶやく」って何て言う？
にゃんこ先生と苦闘の解体新書
「つぶやく」という日本語、にゃんこ先生はなじみがなかったようで、
「粒焼く・・穀物の粒はgrain、焼くはbake or grill・・」
あああ！それ違う！！
そこからは長い道のりでした。
わたしは「ツイッター」って「つぶやく」という意味と聞いていたので
「そうだ、twitter！」と。
でもツイッターは「さえずる、ぺちゃくちゃしゃべる」というかしましい意味だったんですね。
（tweetをグーグル先生で調べると、「つぶやく」と出るけど、おとなしいイメージではないらしい）
それじゃあちがう・・
すったもんだして、ようやく「whisper」（ささやく、小声で言う）に到達！
ひとつの単語に一時間かかっちゃいましたが、それなりに楽しかったですー。
ここの８p目です↑ぜひ聴いてください。
元の本はこれです。よろしくです。↑
いいなと思ったら応援しよう！
