㉚外国人も悩むカタカナ英語
「台場市」？
新聞読むにも一苦労・・なのは私だけじゃなかった！
めっきりカタカナ英語に弱い老年にゃんこですが、ここで味方発見！
嬉しかったです！
「ダイバーシティ」は、英語だとdiversity
「多様性」という意味で、最近よく使われていますが・・
発音は、verのeとこにアクセントを置きます。
「ダイヴゥアーシティ」daɪˈvɜːsɪti または
「ディヴゥアーシテイ」dəˈvɝsəti だそうです。
日本人はアクセントつけず、フラットに読んでしまう。
カタカナ表記にもアクセントはない。
なので、にゃんこ先生、
台場シティ・・？お台場の事？
と、思い悩んでしまったそうです。（潜水士の市？とも思ったそうな）
にゃんこ先生曰く
「いっそ日本語で言ってくれたほうが、その時はわからなくても調べやすい・・」
ああ、わたしも、「エビデンス」なんて表現しないで
「根拠、証拠、確証」などと書いてくれればすぐにわかるのに！
と、何度思ったでしょう！どうしてわざわざ難しくするのよ！
お願いです。悩める外国にゃんこと老年にゃんこのためにも、あまりカタカナ英語は使わないでください。
あ、もちろん、今更「アウト」「セーフ」を「だめ」「よし」にしろとは言いません・・。
こちらはきれいなイギリス英語です・・↑
朗読してくださってとても嬉しいです！
こちらは原作です↑どうぞよろしく。
http://www.nariyukiwakako.com/
こんなことやってます↑
いいなと思ったら応援しよう！
