2019年11月の記事一覧
A Course in Miracles LESSON 16
ーーーーーーーーーー
I have no neutral thoughts.
私に中庸な考えはない。
ーーーーーーーーーー
不快に感じる他者についてのこの考えは、中庸なものではない。私には中庸な考えはないからである。
私の見ているすべては、私の考えがもたらす結果である。
不快に感じた瞬間、静寂が与えられた。
それ以前にはそれは必要なかった。それはただ在るのみだったから。
分離した想
A Course in Miracles LESSON 15
ーーーーーーーーーー
My thoughts are images that I have made.
私の考えは、私が作り出した形象である。
ーーーーーーーーーー
自分で考えていると思っている考えが形象となって現れる。
あの海や空は、私が作り出した形象である。
知覚とは、感覚器を通して伝達された電気信号を脳が解釈して、脳の中のスクリーンに現れた映像なのですが、あたかも本当の外界を見て
A Course in Miracles LESSON 14
ーーーーーーーーーー
God did not create a meaningless world.
神は意味のない世界を創造しなかった。
ーーーーーーーーーー
神はあの孤独を創造しなかった。だから、それは実在のものではない。
神が創造しなかったものは存在しない。
存在しているものはすべて、神が創造したままに存在している。
私の見ている世界は、実相とは何の関係もない。
それは私が
A Course in Miracles LESSON 13
ーーーーーーーーーー
A meaningless world engenders fear.
意味のない世界は恐れを生み出す。
ーーーーーーーーーー
自我は「意味のない世界」に耐えられない。だから、思考で意味をもたせ幻想で満たそうとする。
「意味のない世界」が引き起こす空白を恐れずに受け入れよう。その空白にこそ真理が、神の言葉が隠されている。
A Course in Miracles LESSON 12
ーーーーーーーーーー
I am upset because I see a meaningless world.
私が動揺しているのは、意味のない世界を見ているからである。
ーーーーーーーーーー
「意味のない世界」は、よい世界でも悪い世界でもありません。
それなのに「意味のない世界」に、自分が望む世界像を書き込んでしまう。それが思考、観念です。
だからこそ、真に「意味のない世界」だったの
A Course in Miracles LESSON 11
ーーーーーーーーーー
My meaningless thoughts are showing me a meaningless world.
私の無意味な考えが、意味のない世界を私に見せている。
ーーーーーーーーーー
今日の主題概念を繰り返しながら周囲を見回していくと、私の無意味な考えが剥がされていくように感じます。
この世界は私の心の投影であり、私が静寂ならばこの世界は静寂なのです
A Course in Miracles LESSON 10
ーーーーーーーーーー
My thoughts do not mean anything.
私の考えには何の意味もない。
ーーーーーーーーーー
この珈琲店についての、私の考えには何の意味もない。
この珈琲店でお喋りしているお客についての、私の考えには何の意味もない。
「私の」考え
「私は」こう考えている
「私は〜、私は〜、」という思考は、真の思考ではない。
限定した、分離した、エゴとし
A Course in Miracles LESSON 9
ーーーーーーーーーー
I see nothing as it is now.
私は、何も今あるままに見ていない。
ーーーーーーーーーー
私はこのスマホを、今あるままに見ていない。
私はあの空を、今あるままに見ていない。
私は自分の心を、今あるままに見ていない。
今日のレッスンは「思考は真実を見ていない」ことを理解するためである。
それでも忘れないようにしたい。
思考は敵でもネガティブな存
A Course in Miracles LESSON 8
ーーーーーーーーーー
My mind is preoccupied with past thoughts.
私の心は過去の考えにとらわれている。
ーーーーーーーーーー
私は自分自身について考えているようだ。
この本について考えているようだ。
寂しさについて考えているようだ。
しかし、私の心は過去の考えにとらわれている。
過去はここには存在しない。
過去について考えることは、幻想に
A Course in Miracles LESSON 6
ーーーーーーーーーー
I am upset because I see something that is not there.
私が動揺しているのは、存在しない何かを見ているからである。
ーーーーーーーーーー
私がブログを公開することについて心配しているのは、存在しない何かを見ているからである。
動揺（恐れ、心配、憂鬱感、不安、怒り、憎しみ、嫉妬…）の形は異なっても、そのすべては思考
A Course in Miracles LESSON 7
ーーーーーーーーーー
I see only the past.
私は過去だけを見ている。
ーーーーーーーーーー
この本に、私は過去だけを見ている。
愛する人の心の中に、私は過去だけを見ている。
思考は過去しか見れない
思考に従うことは、過去を繰り返すこと
過去を超えられないということ
なんてことだろう…
素晴らしい真実があるのに
そこに気づくには、思考に囚われないことだ
A Course in Miracles LESSON 5
ーーーーーーーーーー
I am never upset for the reason I think.
私は自分で考えているような理由で、動揺しているのではない。
ーーーーーーーーーー
私は自分で考えているような理由で、お金が不足することについて心配しているのではない。
私は自分で考えているような理由で、愛する人に会えないことについて落ち込んでいるのではない。
あらゆる動揺は、すべて
A Course in Miracles LESSON 4
ーーーーーーーーーー
These thoughts do not mean anything. They are like the things I see in this room [on this street, from this window, in this place].
これらの考えには何の意味もない。それらは、この部屋に［この路上に、この窓の外に、この場所に］見えているものと同
A Course in Miracles LESSON 3
ーーーーーーーーーー
I do not understand anything I see in this room [on this street, from this window, in this place].
この部屋の中に［この路上に、この窓の外に、この場所に］見えているどんなものも、私は理解していない。
ーーーーーーーーーー
理解する、信じる、知るというのは、やれているこ