とある漢詩の現代日本語訳＋お礼
僕は自由詩を「詩」とは認めず、自ら書くことは絶対にないだろう。
つまり、以下の短文は、厳格な規則に従って詠まれた漢詩の現代日本語(超)訳である。訳あって原文を掲載することはできないけれど。
君の蕎麦で 誕生日を祝う
めんつゆにねぎ、最高だよね。
とうがらしとわさび．．．は、苦手だけど。
ああ、なんて美味いんだろう。
一緒に食べたら。
アイデアをくださったあなた、ありがとうございました。
これで心置きなく日本を発つことができます。まぁ、3か月で帰ってきますけど．．．
240816