見出し画像

【短歌】僕のはじめての車は

サクラサケ
ただ祈るだけ
横浜の

開花予想日
二十一日


La mia prima
macchina è Alfa Romeo.
Per far la rima

posso essere un reo.
Un bel casino creo!


"Car chase" di due Alfa Romeo...

(日本語訳)
はじめての車は
アルファロメオ。
韻を踏むために

僕は犯罪者になれる。
大騒ぎをしよう!


アルファロメオ2台のカーチェイス...

作/訳: ローリス M.
積年の恨みを晴らす日も近い。

Tanka Alfa Romeo

Alfa romeo
Giulietta è contro il reo
È da museo

La mia è proprio un Mito
Ha proprio un bel ruggito! 🦁

(日本語訳)
短歌 アルファロメオ

アルファロメオ
犯人を追うジュリエッタ
芸術品のよう

俺のはまさに "伝説"
真の咆哮をあげる!🦁

作: アンドレア M.
訳: ローリス M.
「まるでラリーカーだ!」とはしゃぎすぎて免停にならないよう、くれぐれも注意してもらいたい。

240314 (お、今日はパイの日だ!)