【詩で綴るイタリア】第1歌 ポッピ
トップ画像: 2024/11/24(日)撮影
ゆるキャラかガキ用アニメの登場人物みたいな名前だけれど、ポッピ(トスカーナ州アレッツォ県)は、ダンテ・アリギエーリが『神曲』の執筆を始めた頃にいた町だ。
*****
I Cammini di nostre vite
Cavolo, far poesie somiglia a oppi!
Avviandolo non mi alzo più da sedia.
Sarà stato anche per lui... La Commedia
sua è cominciata da qui, Poppi.
(日本語訳)
僕たちの人生の旅
なんてことだ、作詩は麻薬に似てる！
始めたら、もう椅子から立ち上がることはできない。
彼にとっても、きっとそうだったんだろう．．． 『神曲』は
ここ、ポッピから始まった。