デザインパターンは「設計模式」

大和さんの記事に出てくる、メガネ女性の本が気になっていたのですが

同じ本の中文訳を、台北市立図書館にリクエストしてみたら、早速、「（他の分館から）取り寄せた」旨の、連絡がありました。

　台湾は、ちょうど台風が近づいてきているところで、これから数日はどんどん天気が悪くなりそう。なので早目に受取りに行ってきました。

深入淺出：深く掘り下げて、分かりやすく示す
設計模式：デザインパターン
建構可擴展：拡張可能な構造
易維護：メンテナンスが容易
的：（の、な）
物件導向軟體：オブジェクト指向ソフトウェア

「多数の読者の手を経てきた」と思われる、年季の入った本です(笑)
　ざっと眺めてみたいと思います。