今日覚えたい文法：
補足説明が特に得意な前置詞
Vous payez comment ?
- Je paie ( ) carte.
カード（で）支払います。
Ma femme et moi sommes tous les deux cuisiniers, mais chez nous, je suis plutôt ( ) salle et ma femme, elle est surtout ( ) cuisine.
特にわたしがホール（に）いて、妻がキッチン（に）います。
Je voudrais un pichet de rosé ( ) 50, s'il vous plait.
ロセワインを50cl（で）ください。
Ce légume se mange comment ?
On peut le manger ( ) gratin, ou bien ( ) salade aussi.
グラタン（で）食べることもできますし、サラダ（で）食べることもできます。
Bonjour. On m'a beaucoup parlé de vous.
- ( ) bien, j'espère.
お噂はかねがね。
- 良いよう（に）話してくれているといいのですが。
J'ai passé un super samedi ( ) célibataire.
後もステキな土曜日を、おひとりさま（で）過ごしちゃったよ。
On vous propose 15 délicieux plats ( ) sauce pour accueillir l'automne .
秋の入口で作る、15種類の美味しいソース仕立て（で）の一品のご紹介です。
Nous avons le même type de design ( ) T-shirt, ou ( ) chemise.
同じタイプのデザインをTシャツ（で）もシャツ（で）もご用意しています。
すべて同じ前置詞が入ります。
実は大ブーム中の前置詞 en が使われるのです。
あえて説明をすれば、すでに文が完結して文意が取れることが前提となっています。
Je paie.
je suis (chez moi = au resto) et ma femme aussi
Je voudrais un pichet de rosé
On peut manger ce légume
On vous a parlé de moi
J'ai passé un super samedi
On vous propose 15 délicieux plats
Nous avons le même type de design
ここに状態を伝える補足説明を付け加えるのです。
Je paie.
（どうやって）en carte.（カードで）
je suis (chez moi = au resto) et ma femme aussi
（どんな分担で）en salle / en cuisine（ホール担当で・キッチン担当で）
Je voudrais un pichet de rosé
（どの量で）en 50（50cl で）
On peut manger ce légume
（どのような食べ方で）en gratin / en salade（グラタンで・サラダで）
On vous a parlé de moi
（どんな風に噂を）en bien（良い方だと）
J'ai passé un super samedi
（どのような形態で）en célibatiare（おひとりさまで）
On vous propose 15 délicieux plats
（どのようなスタイルで）en sauce（ソース仕立てで）
Nous avons le même type de design
（どのようなスタイルで）en T-shirt / en chemise（Tシャツで・シャツで）
くり返しになりますが、成立している発言の補足説明に使われる前置詞 en は、どんどん使用頻度が増えているような気がします。
冠詞は必要ないですし、（もちろん表現次第ですが）形容詞も副詞も置けるのですから。
お買い物でも便利な表現ですよ。
Vous avez ce chemisier en blanc, s'il vous plait ?
このシャツありますか、白で。
Je voudrais essayer ces chaussures en 40, s'il vous plait.
この靴を試着したいのですが、40で。
表現を丸ごと覚えて使ってみましょう。
Vous avez cette série de cours en kindle ?
- Non, jamais en kindle. Mais en livre, un jour…
このシリーズKindleにあるといいなあ。
ー Kindleではないけど、本ではいつかね。
ご参考まで