マガジンのカバー画像

バイリンガル日記

19
日々のことを日本語と英語で。残念なことに英語の勉強にはならない気がします...ごめんなさい。
運営しているクリエイター

#本

誰かが必ず聞いている。

日曜日だけど日曜日に感じられない日。すごく晴れていて気持ちがいい。 今日は朝から、天井が高く「ザ・開放感」の新宿高島屋パパスカフェで打ち合わせ。近くのテーブルでは女性作家(だと思う)おふたりがランチされていた。違うかもしれないけれど。 アメリカンを頼む。濃いブレンドも嫌いじゃないけど、今日はすでに二杯目だったため。 今年は日本とアメリカをつなぐ仕事がもっとできるといいな。できそうな流れが嬉しい。新しい出会いに、感謝を込めて。 それにしてもこの日記を始めて、つくづく日本

2019年、心をつかまれた本。

今日、家の本棚と、棚から溢れて床に積まれている「積ん読本」を数えたら英語の本が92冊、日本語の本が157冊ありました。 これから一冊も本を買わずに読みつづけても何年…。 でも去年、本を読まなかったわけではないのです。今まで生きてきた中で一番読んだかもしれない...んです。(言い訳) 素晴らしい作品に出会い、日本語の奥深さに触れ、育てられた一年でした。 去年の「個人的ベスト本」を日本語と英語で5冊ずつ並べてみて気づいたのですが、日本語の本は5冊とも表紙に女性が映され(装

アーティストのように盗む、とは。

今日も日記について考えている。 箱根駅伝を見る夫の横で、日記について考えながら英語ブログの記事を書いていた。ホットカーペットがあるところに人は集まる。 ブログ用にまとめているのは、「2019年を輝かせてくれた100のこと」。 アメリカの大人気作家でアーティストのオースティン・クレオンが毎年投稿している記事を真似て、タイトルを訳してみた。彼の記事タイトルは、100 things that made my year (2019)。 今年一年で彼が吸収したコンテンツを見ると