民法90条は、英熟語「～define A as B ＡをＢと定義する」である。
民法90条 公の秩序又は善良の風俗に反する法律行為は、無効とする。
民法の90条の文末は「～とする。」 これがどうしても引っかかります。
「と」とは何？ 「とする」とは何？
落語の「ちはやふる」で最後に「とは」が残ってしまい、ご隠居さんが説明に困ったというお話があります。私も民法90条の「～とする」で困っています。ネットで「～とする」を検索すると、下記の解説が出てきました。
・「とする」の方は、やや拘束的な意味合いが強い場合に使われるようです。（とある法律職）
・その規定によって法規範の内容を創設するとともに、それに反してはならないという拘束的な意味もその中に含まれる。田島信威「最新 法令用語の基礎知識」〔三訂版〕98頁
・「ある判断の表明」「ある事柄を決める」「取り決め」「判断に基づく表明である」
「～とする」における引用と決定・同定の連続性 大塚望
・「〜とする」は「〜と決める」「〜と判断する」「〜と見なす」という意味で使われる文型です。ルールや規則（きそく）、法律（ほうりつ）などを決めた時や、判断を表す場合（ばあい）に使います。（絵で分かる日本語）
私は高校時代に英語の熟語を覚えました。
～regard A as B ＡをＢとみなす
～think of A as B ＡをＢとみなす
～define A as B ＡをＢと定義する
This dictionary defines a tip as a small present of money given for service to a waiter or porter, etc.
この辞書は「チップ」を「給仕やポーターなどのサービスに対して与えられる小額の金」と定義している.
※Weblioから引用しました。
僕は、民法90条の「～とする」は、英語の「～define A as B」に近いと思います。これも第５文型です。ＳＶＯＣです。目的語Ｏ＝補語Ｃ。民法90条では主語Ｓが省略されてますので、主語Ｓを補いましょう。主語Ｓは、「日本国」です。
日本国は、公の秩序又は善良の風俗に反する法律行為を無効と定める。
Japan defines a juridical act that is against public policy as void.
この第５文型の条文が加工されます。
・日本国（主語Ｓ）が省略され、
・公の秩序又は善良の風俗に反する法律行為（目的語Ｏ）が主題化され、条文の先頭に移動します。
・目的語を示す助詞「を」が、主題を示す助詞「は」に書き直されます。
現在の民法90条が出来上がりました。
民法90条 公の秩序又は善良の風俗に反する法律行為は、無効とする。
「～とする。」という表現は、民法の他の条文でも頻繁に使われます。
次回はそれについて書きます。